A good SMM is an adviser, problem solver, wise friend, neutral third party and professional downsizer who helps families shuck the stuff while holding onto the memories.
Un buen SMM es un asesor, una persona que resuelve problemas, amigo sabio, tercero neutral, y un experto en reducir la cantidad de pertenencias.
Who the hell's she, Christer? You got a downsizer?
¿Quién demonios es ella, Christer?
Each city that I'm in on my book tour... I'm giving out various Downsizer Awards to the companies that make millions in profits and then throw people out of work.
En cada ciudad que visito, concedo una distinción a las empresas que obtienen millones en beneficios para después echar a los empleados.
This is the Downsizer of the Year award and you win it for Milwaukee.
Es el diploma al "Despedidor del año."
The story is centered on corporate "downsizer" Ryan Bingham (George Clooney) and his travels.
La película se centra en una empresa de despidos, donde su corporativo Ryan Bingham (George Clooney) realiza viajes alrededor de los Estados Unidos.
The story is centered on corporate "downsizer" Ryan Bingham (George Clooney) and his travels.
La película se centra en una empresa de despidos, donde su corporativo Ryan Bingham (George Clooney) realiza viajes alrededor de los Estados Unidos.
Other results
For downsizers, input prices reductions did not compensate the detrimental productivity losses.
Para las empresas que redujeron su tamaño, las reducciones de los precios de los factores no compensaron las importantes pérdidas de productividad al reestructurarse.
It compares two opposite samples of organizational downsizers and organizational upsizers to understand better their differences.
Se comparan de forma directa dos muestras opuestas de plantas que incrementan o reducen su tamaño organizacional para analizar las diferencias.
The community's management office usually provides soon-to-be residents with suggestions for moving specialists whom they have worked with in the past to lend a hand with what can be a daunting endeavor for downsizers of any age.
Las oficinas administrativas de las comunidades normalmente proporcionan a los futuros residentes listas en las que sugieren nombres de especialistas en mudanzas con los que han trabajado anteriormente, para ayudarlos con lo que se puede considerar un esfuerzo mayor para personas de cualquier edad.
According to developers New Sky Group, the audience for this project is "downsizers who don't wish to downgrade" and"[the project is] designed to cater [to] those upgrading their lifestyle, when trading in the family home."
Según los desarrolladores de New Sky Group, el público objetivo para este proyecto son los downsizers que no desean rebajarse y [el proyecto está] diseñado para atender [a] los que mejoran su estilo de vida cuando dejan la 'casa familiar'.
They were landed with all the extra work when the company downsized suddenly.
Les tocó cargar con todo el trabajo extra cuando la empresa redujo personal de golpe.
With fewer clients this year, the agency trimmed its sails and downsized staff.
Con menos clientes este año, la agencia bajó las velas y redujo plantilla.
When the company downsized, she decided to play the hand she was dealt.
Cuando la empresa redujo personal, decidió jugar con las cartas que le tocaban.