We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
ajuste del dinamómetro
reglajes del dinamómetro
The dynamometer settings for the ESC and ELR tests and for the reference cycle of the ETC test shall be based upon the net engine power P(n) of section 8.2.
El ajuste del dinamómetro para los ciclos ESC y ELR y para el ciclo de referencia de la prueba ETC se basará en la potencia neta del motor P(n), especificada en el punto 8.2.
Dynamometer settings (kW)
Ajuste del dinamómetro (kW)
If it is impossible or inappropriate to operate the engine under net conditions, the dynamometer settings shall be corrected to net conditions using the above formula.
Si resulta imposible o inadecuado hacer funcionar el motor en condiciones netas, los reglajes del dinamómetro deberán adaptarse a las condiciones netas mediante la fórmula anterior.
This preconditioning test cycle shall be performed with the dynamometer settings laid down in 5.1 and 5.2 Measurement of the tailpipe emissions is not required for this preconditioning test cycle.
Este ciclo de ensayo de preacondicionamiento se efectuará con los parámetros del dinamómetro establecidos en los puntos 5.1 y 5.2. En este ciclo de ensayo de preacondicionamiento no será necesario medir las emisiones del tubo de escape.
Difference of vehicle driving resistance calculated between the WLTP and NEDC driving resistance dynamometer settings occurring in the i-th constant speed event as determined in Section 4.1 [N]
Cálculo de la diferencia de la resistencia a la conducción del vehículo entre los ajustes de dinamómetro para la resistencia a la conducción WLTP y NEDC que se produce en el i-ésimo episodio de velocidad constante según se determina en el apartado 4.1 [N]
The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.
Los reglajes del dinamómetro se calcularán mediante la fórmula que figura en el anexo 4A, apéndice 1, punto 1.2.
Dynamometer settings (kW)
Reglajes del dinamómetro (kW)
dynamometer settings (e.g. power setting),
preselecciones del banco dinamométrico (por ejemplo, potencias preseleccionadas),
Dynamometer settings (e.g. power setting); and
el reglaje del dinamómetro (por ejemplo, reglaje de la potencia), y
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.