Each rejection letter asestó un golpe psicológico, slowly eroding his enthusiasm.
Cada carta de rechazo asestó un golpe psicológico, erosionando poco a poco su entusiasmo.
Distrust was the wrecker of their relationship, eroding years of companionship.
La desconfianza fue la saboteadora de su relación, erosionando años de compañerismo.
Corruption slowly weakened the body politic, eroding trust in democratic institutions.
La corrupción debilitó lentamente el cuerpo político, erosionando la confianza en las instituciones democráticas.
And the practices of agriculture is eroding that ecological capital...
Y las prácticas de la agricultura está erosionando el capital ecológico...
The constant sales promotions were cheapening the brand and eroding its reputation.
Las constantes promociones estaban devaluando la marca y erosionando su reputación.
The frostier interactions suggested that trust was slowly eroding between them.
Las interacciones más frías sugerían que la confianza se estaba erosionando entre ellos.
The faithless act of deception left a bitter taste, eroding the foundation of their friendship.
El acto desleal de engaño dejó un sabor amargo, erosionando los cimientos de su amistad.
Stifled emotions can turn into resentment, eroding your working relationship.
Emociones rígidas pueden volverse resentimiento, erosionando tu relación de trabajo.
And in our financial markets, it is eroding very quickly.
Y en nuestros mercados financieros, se erosiona con facilidad.
The battering waves crashed against the cliffs, eroding the rock face over time.
Las olas devastadoras chocaban contra los acantilados, erosionando la superficie rocosa con el tiempo.
First, trading commissions can rack up quickly, dramatically eroding returns.
Primero, las comisiones pueden erosionar rápidamente y dramáticamente las rentabilidades.
Uncleanness crept into their relationship, eroding trust and intimacy.
La impureza se infiltró en su relación, erosionando la confianza y la intimidad.
The loss of these food traditions threaten with eroding human well-being.
La pérdida de estas tradiciones alimentarias amenaza con erosionar el bienestar humano.