Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
existing specific commitments
Translation of "existing specific commitments" in Spanish
compromisos específicos vigentes
compromisos específicos existentes
Second, he felt there was a clear lack of balance in the existing specific commitments in terms of those aspects that were linked intrinsically to mode 3 and highly qualified professionals.
En segundo término, existía, a su juicio, un claro desequilibrio en los compromisos específicos vigentes en cuanto a los aspectos vinculados intrínsecamente al modo 3 y a los profesionales muy cualificados.
Overall, the initial offers received from 52 Members include 322 new specific commitments and improvements to 435 existing specific commitments.
En general, las ofertas iniciales recibidas de 52 Miembros comprenden 332 nuevos compromisos específicos y mejoras de 435 compromisos específicos vigentes.
He stressed that it was important to focus on sectors of interest to developing countries and that the starting point of the negotiations should be the existing specific commitments.
Subrayó que convenía centrarse en sectores de interés para los países en desarrollo y que el punto de partida de las negociaciones debía ser los compromisos específicos existentes.
It was important to recall that the proposed DR disciplines would only apply to Members' existing specific commitments.
Cabía recordar que las disciplinas sobre la reglamentación nacional que se habían propuesto solo se aplicarían a los compromisos específicos existentes de los Miembros.
Current offers essentially do not provide substantial improvements to existing specific commitments in Mode 4.
Básicamente, las ofertas actuales no prevén mejoras sustanciales de los compromisos específicos vigentes en relación con el modo 4.
Most of the initial offers so far submitted, according to developing countries, do not include substantial commercially meaningful improvements to existing specific commitments in Mode 4.
La mayoría de las ofertas iniciales presentadas hasta la fecha, según los países en desarrollo, no incluyen mejoras sustantivas comercialmente significativas en relación con compromisos específicos conforme al Modo 4 ya existentes.
It was also pointed out that the development of Article VI disciplines and their effective application was important in order to ensure that existing specific commitments relevant to electronic commerce were not nullified or impaired by measures of domestic regulation.
Asimismo, se señaló que la elaboración de las disciplinas previstas en el artículo VI y su aplicación efectiva eran importantes para asegurarse de que las medidas internas de reglamentación no anulasen o menoscabasen los compromisos específicos aplicables al comercio electrónico.
Except for Mode 4, the above observations suggest that some three-quarters of existing specific commitments in the sector provide no room for further deepening.
Salvo en el caso del Modo 4, de estas observaciones se desprende que en alrededor de las tres cuartas partes de los compromisos específicos en vigor en el sector no se puede profundizar más.
The representative of Jamaica noted the imprecise nature of existing specific commitments.
El representante de Jamaica se refirió a la naturaleza imprecisa de los compromisos específicos vigentes.
? The Committee on Specific Commitments (CSC) should oversee the implementation of existing specific commitments relating to Mode 4 as laid down in the "Decision on Terms of Reference for CSC - S/L/6 dated 24.11.1995".
? El Comité de Compromisos Específicos deberá supervisar la aplicación de los compromisos específicos existentes relacionados con el Modo 4 como se establece en la decisión sobre el mandato del Comité de Compromisos Específicos (S/L/16 de 24 de noviembre de 1995).
Synonyms and analogies of "existing specific commitments" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 44 ms.
