Translation of "hyperobjects" in Spanish
When we extend this idea to other types of information - from text to images, video, and sound, for example - we get hypermedia objects, or hyperobjects, which connect together, not only various sources, but also different modes of information.
Cuando extendemos esta idea a otros tipos de información -desde textos hasta imágenes, videos y sonidos, por ejemplo- obtenemos objetos hipermedia, o hiperobjetos, que conectan no solo diversas fuentes sino también diferentes modalidades de información.
The title is influenced by ecological theorist Timothy Morton's concept of "hyperobjects"-objects that are so diffuse that they are not easy to study and understand directly (such as global warming).
El título está influenciado por el concepto del teórico ecologista Timothy Morton de "hiperobjetos", objetos que son tan difusos que no son fáciles de estudiar y comprender directamente (como el calentamiento global).
It also supports 4D, 5D and 6D HyperObjects visualization which makes it a really powerful mathematical modeller.
También admite la visualización de hiperobjetos en 4D, 5D y 6D, lo que lo convierte en un creador de modelos matemáticos realmente potente.
The need to engage with extended, pervasive and uncontrollable phenomena, so called hyperobjects, such as global warming or radioactive pollution is also clear.
También es clara la necesidad de interactuar con fenómenos extendidos, omnipresentes e incontrolables, llamados hiperobjetivos, como el calentamiento global o la contaminación radiactiva.
Could we navigate the transdimensional phase space that hyperobjects occupy and encompass them?
¿Podríamos recorrer el espacio de fase transdimensional que ocupan los hiperobjetos y llegar a abarcarlos?
Hyperobjects are also changing human art and experience (the aesthetic dimension).
Los hiperobjetos también están cambiando el arte y la experiencia (dimensión estética) de los seres humanos.
Hyperobjects evoke a relativity-awareness of other modalities of time-space distribution beyond the cognitive realm innate to human species neurophysiology.
Estos corresponderían con despliegues alternativos del espacio-tiempo, más allá del alcance cognitivo de la neurofisiología de nuestra especie.
Multidimensionality is one of hyperobjects' key characteristics, one that is based on nonlocality and in the fragmentation of the representational quality of the hyperobject itself.
Una de las características clave de los hiperobjetos es su multidimensionalidad, que deriva de su no-localidad y del carácter fragmentario de su representabilidad.
In this episode, we go underground, but also under water, where development clashes with strange hyperobjects such as poison, where geology meets politics, where horror meets daily life.
En este episodio, bajamos a las profundidades, bajo tierra pero también bajo el agua, allá donde el desarrollo colisiona con hiperobjetos extraños como el veneno, donde la geología se vuelve política, donde el horror se mezcla con la vida cotidiana.
Cilk++ differs from Cilk in several ways: support for C++, support for loops, and hyperobjects - a new construct designed to solve data race problems created by parallel accesses to global variables.
Cilk++ se diferencia de Cilk en algunos aspectos: soporta C++, opera con los compiladores de Microsoft y GCC, soporta ciclos además de "hiperobjetos Cilk" - una nueva construcción diseñada para solucionar los problemas de acceso en paralelo a variables globales.