One is reminded that the fact of reaching or of being maintained fraudulently in an information processing system, of blocking or of distorting the operation of such a system, to introduce or modify fraudulently data in an information processing system constitute offences liable to penal sanctions.
Se recuerda que el acceso o permanencia fraudulenta en un sistema informático, obstaculizar o perturbar el funcionamiento de dicho sistema, para introducir o modificar datos fraudulentos en un sistema informático son delitos sancionados con sanciones penales.
It's an information processing system.
Es un sistema de procesamiento de información.
Classify the level of authority to access to personal information processing system
Clasificar el nivel de autoridad para acceder al sistema de procesamiento de información personal
Software - a program, the procedures of the information processing system.
Software: un programa, los procedimientos del sistema de procesamiento de información.
Ensure safe storage of record of access to personal information processing system
Garantizar el almacenamiento seguro del registro de acceso al sistema de procesamiento de información personal
Specialized hardware for biometric registration and verification of citizens' identities in a multimodal biographic and biometric information processing system.
Hardware especializado para el registro biométrico y la autenticación de personas, integrado en un sistema de procesamiento de información biográfica y biométrica.
Numerous new apartments, condos and homes take one or two nooks in the kitchen and numerous employ this for their information processing system.
Numerosos nuevos apartamentos, condominios y casas toman uno o dos rincones en la cocina y numerosos emplean esto para su sistema de procesamiento de información.
The generally accepted scientific view is that consciousness is entirely produced by the activity of the brain, where the brain is like a sophisticated information processing system.
La visión científica generalmente aceptada, es que la conciencia es producida enteramente por la actividad del cerebro, como si este fuera un sofisticado sistema de procesamiento de información.
As a result, the client has integrated into its information processing system the ability to translate from several languages to its usual working language and to undertake intelligence operation based on this.
Como resultado, el cliente tiene integrado a su sistema de procesamiento de información la posibilidad de traducir desde varias lenguas a su lengua de trabajo habitual y poder realizar sobre esta traducción operaciones de inteligencia.
Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build. It's an information processing system.
Ayer escuchaban sobre biología molecular, que fundamentalmente calcula para construir. Es un sistema de procesamiento de información.
Investigations have shown that neurons in the information processing system of the hippocampus and the activity of the nerve fibers are suppressed by THC.
Las investigaciones han mostrado que el THC suprime las neuronas en el sistema de procesamiento de información del hipocampo y la actividad de las fibras nerviosas.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.