Translation of "init scripts" in Spanish
Add the necessary init scripts to the newly created runlevels.
This is necessary to create the initial databases, init scripts, kloxo scripts and install required services among other things.
Esto es necesario para crear las bases de datos iniciales, scripts de inicio, scripts de kloxo y servicios de instalación requeridos entre otras cosas.
With rc-update it is possible to add and remove init scripts to a runlevel.
For instance you can create a second "default" runlevel which you can boot that has other init scripts assigned to it.
Por ejemplo puede crear un segundo nivel de ejecución "default" con el cual puede arrancar y que utiliza otros guiones de inicio que le han sido asignados.
The init scripts, however, do not support this feature.
Sin embargo, los scripts init, no soportan esta funcionalidad.
This disables the loading of the hotplug and coldplug init scripts at boot.
Desactiva la carga de los scripts init de hotplug y coldplug durante el arranque.
On shutdown or reboot the init scripts were run in the opposite order.
Al apagar o reiniciar, los scripts init eran ejecutados en el orden inverso.
These init scripts are simply considered a different source of configuration, easing the upgrade path to proper systemd services.
Estos scripts init simplemente son considerados una fuente diferente de configuración, facilitando la ruta de actualización a los servicios de systemd adecuados.
installed; the init scripts will detect which kernel is used and execute the appropriate version.
instalado en su sistema ya que los guiones de inicio detectarán qué núcleo utiliza y ejecutarán la versión correcta.
Some init scripts depend on the clock service which we don't provide right now.
Algunos guiones de inicio dependen del servicio de reloj (clock) que no proveemos por ahora.
You can also run rc-update show (without -v) to just view enabled init scripts and their runlevels.
Es posible ejecutar también rc-update show (sin -v) simplemente para ver los scripts de inicio activos y sus respectivos niveles de ejecución.
all base services: creation of users and groups, management of crontab files, init scripts, viewing of logs, etc.
todos los servicios base: creación de usuarios y grupos, administración de archivos crontab, scripts de inicio, visualización de registros, etc.
+"alternative for postinstallation scripts with network is using init scripts, which "
+"alternativa para los guiones posteriores a la instalación en la red es el uso de guiones de inicio, que "