The methodical study on the interaction between people, products, and environment based on experimental assessment.
El estudio metódico de la interacción entre las personas, los productos y el medio ambiente basados en la evaluación experimental.
The strict definition of scientific research is performing a methodical study in order to prove a hypothesis or answer a specific question.
La definición estricta de la investigación científica es la realización de un estudio metódico para probar una hipótesis o responder a una determinada pregunta.
methodical study, dynamically adapted to the needs of the student.
Estudio metódico, de forma dinámica, adaptado a las necesidades del alumno.
A methodical study of historic texts in order to track down ancient remedies for various still existing health problems.
Estudio metódico de textos históricos con el objetivo de recuperar los antiguos remedios para los diferentes problemas de salud que existen todavía hoy.
The purpose of this assignment was a methodical study and compilation by the authority of how a sample of children and young people perceive social child and youth care, the shortcomings and merits that they notice and the areas in which further progress can be made.
El objetivo de esta asignación fue realizar un estudio metódico y una compilación por organismo con una muestra de niños y jóvenes que indicaran cómo percibían la atención social que recibían, las dificultades y los aspectos positivos que observaban y las áreas en las que se podría mejorar.
According to Peirats, a methodical study of this experiment in self-management has yet to be made; it will be a difficult task, since self-management presented so many variants in different places and at different times.
Nos detendremos un poco sobre esta experiencia, la cual, afirma Peirats, no ha sido aún objeto de estudio metódico, tarea por cierto engorrosa ya que la autogestión presenta infinidad de variantes, según el lugar y el momento de que se trate.
His disposition to shape materials, as well as his methodical study of techniques and materials, brought Marbal to make his first works in wrought iron and bronze.
Su afición a moldear la materia, combinado con el estudio metódico de técnicas y de los materiales, llevan a Marbal a realizar sus primeras obras en hierro forjado y en bronce.
The teaching of John of Avila is outstanding for its quality and precision, and its breadth and depth, which were the fruit of methodical study and contemplation together with a profound experience of supernatural realities.
La enseñanza de Juan de Ávila destaca por su excelencia y precisión y por su extensión y profundidad, fruto de un estudio metódico, de contemplación y por medio de una profunda experiencia de las realidades sobrenaturales.
Basic Diagnosis: It is a methodical study of the organization that seeks to understand the situation and current business operations in order to perform an analysis of possible corrective actions, strategies or areas of internal business opportunity.
Diagnóstico Empresarial: Es un estudio metódico de la organización que busca comprender la situación y funcionamiento actual del negocio para realizar un análisis de las posibles acciones correctivas, estrategias u áreas de oportunidad internas de la empresa.
We start in this issue the methodical study of the Revue Spirite of 1862, which will be published in 16 parts.
Iniciamos con el presente número el estudio metódico de la Revue Spirite de 1862, el cual será publicado en
In this edition, the methodical study of the book The Soul is Immortal by Gabriel Delanne is concluded, after being published in 27 parts by this magazine.
Se cierra en esta edición el estudio metódico del libro El Alma es Inmortal, de Gabriel Delanne, publicado en esta revista en 27 partes.
We start in this issue the methodical study of the classic The Soul is Immortal, by Gabriel Delanne, whose consolidated text will be presented here in 27 parts, based on the translation by Guillon Ribeiro and published by FEB.
Se inicia en este número el estudio metódico del clásico El Alma es Inmortal, de Gabriel Delanne, cuyo texto consolidado será presentado aquí en 27 partes, con base en la traducción hecha por Guillon Ribeiro y publicada por la FEB.
In 1889, as FEB's president, he started a methodical study about the "Spirits' Book". He translated the book "Posthumous Works".
En 1889, como presidente de la FEB, empezó un estudio metódico de "El Libro de los Espíritus".