This indicator has a bearing on the decrease in both the average number of births and the risks of childbirth.
Este indicador interviene en la disminución tanto del número promedio de hijos como de los riesgos de los nacimientos.
Furthermore, it is necessary to bear in mind that scientific advances had a strong influence on the decrease of death rates and the lengthening of life.
Hay que tener en cuenta además, que los avances científicos, influyeron notoriamente en la disminución de la mortalidad y el alargamiento de la vida.
Declaration on the decrease of fertility in the world
One of the winning features of trading on financial markets is that you can purchase not only a contract expecting the price goes up, but speculate on the decrease of the price as well.
Una de las características ganadoras de las operaciones en los mercados financieros es que usted puede comprar no solo un contrato, esperando que el precio suba, sino también especular sobre la disminución del precio.
The picture was favorable to the early ages, for in them idolatry was on the decrease, while in our days it is just the contrary.
La imagen fue favorable a las edades tempranas, ya que en ellos la idolatría estaba en el descenso, mientras que en nuestros días es todo lo contrario.
The program for the detection of congenital malformations by fetal ultrasound has had a meaningful repercussion on the decrease of morbidity and mortality due to these causes.
El programa de detección de malformaciones congénitas por ultrasonido fetal ha tenido una repercusión significativa en la disminución de la morbi-mortalidad por estas causas.
The application of a more quantifiable method is necessary in the categorization of amphibians in order to detect and recognize the factors that could have an impact on the decrease of amphibian populations.
Se hace necesario aplicar un método más cuantificable en la categorización de anfibios de manera que sea posible detectar y reconocer los factores que podrían incidir en la disminución de las poblaciones.
Evidence supports the protective effect of exercise on the decrease of oxidative stress, which has a direct impact on the use of exercise practice as treatment of cardiovascular diseasesproporcionas.
Evidencias apoyan el efecto protector del ejercicio físico en la disminución del estrés oxidativo, lo que proporciona impacto directo en la utilización de esa actividad como tratamiento de las enfermedades cardiovasculares.
Due to the too short functioning period of the local plans, yet there is no possibility of objective assessment of the impact of the foregoing actions on the decrease in crimes and pathology.
Ahora bien, no es posible evaluar objetivamente el impacto de las medidas anteriores en la disminución del delito y la patología, porque los planes locales llevan muy poco tiempo de funcionamiento.
Treatment is based on the decrease in the duration and intensity of acute painful episode, to get a quick return to normal activity the patient and to prevent chronicity and relapse.
Su tratamiento se basa en la disminución en la duración e intensidad del episodio doloroso agudo, para conseguir una rápida reincorporación a la actividad normal del paciente y evitar la cronificación y las recaídas.
The minimum growth methods consist in reducing the growth rate of the plants, based on the decrease in cell division and metabolism, which is achieved by altering the optimal culture conditions.
Los métodos de crecimiento mínimo consisten en reducir la velocidad de crecimiento de las plantas, basados en la disminución de la división celular y el metabolismo, lo cual se logra mediante la alteración de las condiciones óptimas de cultivo.
In spite of the effect of the endoscopist's experience on the decrease in vessel diameter, we couldn't demonstrate a substantial difference in the range of clips required to get to the key endpoint, but only a trend towards a reduce quantity of clips.
A pesar del efecto de experiencia del endoscopista en la disminución del diámetro del vaso, no pudimos demostrar una diferencia sustancial en la gama de clips requerida para llegar a la meta, sino solo una tendencia a reducir cantidad de clips.
Even though the prenatal diagnosis of fetal anomalies is not a synonym of pregnancy interruption, this program has had a significant influence on the decrease of morbidity and mortality due to congenital malformations.
A pesar de que el diagnóstico prenatal de anomalías fetales no es sinónimo de interrupción de la gestación, este programa ha tenido una repercusión significativa en la disminución de la morbi-mortalidad por malformaciones congénitas.