The company's outdated business model was clearly on its last legs.
El modelo de negocio obsoleto de la empresa estaba claramente en las últimas.
The outdated software is just excess baggage holding our entire project back.
El software obsoleto es solo peso muerto que está frenando todo el proyecto.
Being square can sometimes feel outdated in today's competitive environment.
Ser honesto a rajatabla puede parecer anticuado en el entorno competitivo actual.
A capital investment was required to refurbish the outdated office space.
Se requirió una inversión de capital para renovar el espacio de oficina anticuado.
Those outdated guidelines are not worth a continental in modern classrooms.
Esas directrices anticuadas no valen un pito en las aulas de hoy.
They are likely to dismiss the outdated rules during today's review.
Es probable que deroguen las normas obsoletas durante la revisión de hoy.
The company decided to throw aside outdated policies and embrace modern practices.
La empresa decidió dejar de lado las políticas obsoletas y adoptar prácticas modernas.
They're trying to shuck off the outdated rules their parents imposed.
Intentan sacudirse de encima las normas anticuadas que les impusieron sus padres.
This outdated advice is not worth a brass farthing nowadays.
Este consejo anticuado no vale un duro en los tiempos que corren.
Reforming the outdated tax system is an upstream battle against powerful lobbies.
Reformar el anticuado sistema fiscal es una lucha cuesta arriba contra poderosos lobbies.
That outdated marketing advice is worth peanuts in today's digital economy.
Ese consejo de marketing anticuado no vale nada en la economía digital actual.
The company struggled to find a taker for its outdated software package.
La empresa tuvo problemas para colocar algo con su paquete de software obsoleto.
It's time to close the curtains on this outdated marketing strategy.
Es hora de bajar el telón sobre esta estrategia de marketing anticuada.