Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
reference to the code
Translation of "reference to the code" in Spanish
referencia al código
In this connection, our group made another reference to the code of conduct, but due to the lack of a legal framework, we can currently do no more than call on the Member States to act in the spirit of the code of conduct.
En esta ocasión, nuestro grupo ha hecho otra referencia al código de conducta, pero debido a la falta de un marco legal, actualmente no podemos más que instar a los Estados miembros a actuar según el espíritu del código de conducta.
With reference to the code of conduct for procurement staff, he would be grateful for additional written information about the content of the ethical guidelines developed by the Secretariat.
Con referencia al código de conducta para el personal encargado de las adquisiciones, agradecería recibir información suplementaria por escrito sobre el contenido de las directrices de ética elaboradas por la Secretaría.
This field contains the reference to the code identifying the office in systems own of the source of Supply designated.
Este campo contiene la referencia al código identificativo de la Oficina en los Sistemas propios de la Fuente de Provisión designada.
The Secretary-General was expected to make reference to the code of conduct when he addressed the Committee.
Se prevé que el Secretario General haga referencia al código de conducta cuando haga uso de la palabra en la Comisión.
The reference to the Code of Practice in this article is, however, not to be equated with making it binding.
La referencia al Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas en el presente artículo no hace que éste sea vinculante.
The reference to the Code draws attention to the effect of the 1994 Anti-Dumping Agreement in introducing much greater precision in the rules, both in general, and in particular regarding what is now Article 2.2.
La referencia al Código pone de relieve los efectos del Acuerdo Antidumping de 1994 al introducir una precisión mucho mayor en las reglas, tanto en general como en lo que concretamente se refiere a lo que ahora es el párrafo 2 del artículo 2.
However, the fundamental position of the group of sponsors, who had refused to include a reference to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council in the text, was, to say the least, a cause for confusion and regret.
Sin embargo, la posición de principio del grupo de patrocinadores, que se han negado a incluir en el texto una referencia al Código de Conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, suscita como mínimo incomprensión y pesar.
In addition, the Commission is committed to including a reference to the Code of Conduct in the EU-Bulletin when it will inform about the adoption of the Directive.
Además, la Comisión se ha comprometido a incluir una referencia al Código en el número del Boletín de la UE en el que se informe de la adopción de la Directiva.
I hope that they will reconsider because, as the Commissioner will recall, there has been reference to the code of conduct and the importance of Parliament's votes on second reading being able to be accepted by the Commission.
Espero que vuelvan a reflexionar, porque, la señora Comisaria lo recordará, se ha hablado de código de conducta y de la importancia que reviste el hecho de que los votos en la segunda lectura puedan ser acogidos por la Comisión.
Unfortunately, the draft resolution does not make any specific reference to the Code.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución no se hace ninguna referencia específica al Código.
However, listed companies are required to disclose in their annual reports their corporate governance practices with reference to the Code, and disclose and explain any deviations from the Code.
No obstante, esas compañías están obligadas a comparar, en sus informes anuales, sus prácticas de gestión empresarial con las disposiciones del Código, y a dar a conocer y explicar todo apartamiento del mismo.
The annual report on Corporate governance has to include a reference to the Code's adequate compliance.
El Informe anual de gobierno corporativo de las empresas adheridas debe reflejar el efectivo cumplimiento del Código.
Thus, it was the US action which had to be justified, not by reference to US law but by reference to the Code and the General Agreement.
De lo anterior se desprendía que la medida estadounidense debía justificarse no por remisión a la legislación nacional sino a las disposiciones del Código y del Acuerdo General.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 101 ms.
