Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
same
Translation of "same" in Spanish
They were completely unrelated, despite sharing the same last name.
No tenían ningún parentesco, a pesar de compartir el mismo apellido.
Having to explain the same thing repeatedly is driving him insane.
Tener que explicar lo mismo una y otra vez lo está volviendo loco.
We loved that local ale and kept ordering another same all afternoon.
Nos encantó esa cerveza local y estuvimos pidiendo otra igual toda la tarde.
They finished their glasses of wine and both signaled for another same.
Terminaron las copas de vino y ambos hicieron señas para pedir otra igual.
She answered the questions in the same manner as her classmates.
Respondió a las preguntas de la misma forma que sus compañeros de clase.
All the cousins made their communion in the same ceremony that year.
Todos los primos hicieron la primera comunión en la misma ceremonia ese año.
My patience is thinning as you repeat the same mistake every week.
Se me está acabando la paciencia porque repites el mismo error cada semana.
Redoing the same paperwork every year is a royal pain for teachers.
Repetir el mismo papeleo cada año es un auténtico rollo para los profesores.
He talks your head off every meeting, repeating the same complaints.
Habla por los codos en cada reunión, repitiendo las mismas quejas.
I hate being tarred with the same brush as those lazy coworkers.
Odio que me metan en el mismo saco que esos compañeros vagos.
Those activists speak the same language about social justice and economic equality.
Esos activistas hablan el mismo idioma sobre justicia social e igualdad económica.
Voters who value education and healthcare usually speak the same political language.
Los votantes que valoran educación y sanidad suelen hablar el mismo idioma político.
Every deadline falls in the same week, welcome to my life.
Todos los plazos caen en la misma semana, así es mi vida.
Expressions with same: examples and Spanish translations
! and the same to you interj.
igualmente
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
lo mismo ocurre
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
gracias de todos modos
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
gracias de todos modos
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
lo mismo ocurre con
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
en sintonía
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
dar lo mismo · tener el mismo resultado
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
estar en la misma sintonía
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
entusiasta · apasionado
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
venir a ser lo mismo
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
ser tal para cual
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
en la misma situación
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
al mismo nivel · en la misma liga
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
de todas formas · de todos modos
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
de acuerdo · en sintonía
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
la misma persona · uno y el mismo
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
lo mismo de nuevo
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
da lo mismo
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
yo también
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
transmitir el mismo mensaje
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Synonyms and analogies of "same" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain same
the same
+10k
at the same time
+10k
same as
+10k
in the same way
+10k
the same day
+10k
exactly the same
+10k
the same way as
+10k
all the same
+10k
Results: 1592932. Exact: 1590086. Elapsed time: 901 ms.
