This is the same difference that exists between nature and the landscape.
Se trata de la misma diferencia que hay entre naturaleza y paisaje.
We watch the game here or at your place, same difference really.
Vemos el partido aquí o en tu casa, da igual, es lo mismo.
Whether you email or text me, same difference, I'll still respond.
Me mandes un correo o un mensaje, da igual, te voy a responder.
You pay now or later, same difference, the price won't change.
Pagues ahora o luego, da igual, el precio no va a cambiar.
The same difference in criteria is found on domestic cultivation.
La misma diferencia de criterios se encuentra en el cultivo doméstico.
There's the same difference in years between the portraits.
Entre los tres retratos hay la misma diferencia de años.
That same difference can bring dramatic changes in winter.
Esa misma diferencia puede producir cambios muy marcados en el invierno.
Use butter or margarine, same difference for this recipe, it tastes identical.
Usa mantequilla o margarina, da igual para esta receta, sabe igual.
You call it luck or fate, same difference, it still happened unexpectedly.
Llámalo suerte o destino, da igual, igual pasó de manera inesperada.
We start the project today or tomorrow, same difference, deadline's next month.
Empezamos el proyecto hoy o mañana, da igual, la fecha límite es el mes que viene.
So the eggs will hatch with the same difference of time as they were laid.
Por lo tanto romperán el cascarón con la misma diferencia de tiempo.
Buy the blue one or the green one, same difference, both match.
Compra el azul o el verde, da igual, los dos combinan.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.