Then the dual phenomenon of humanisation and spatialisation sets in.
However, it is sometimes used as a synonym for the spatialisation itself.
Sin embargo, es a veces utilizado como sinónimo de la espacialización misma.
The spatialisation of sound sources allows the driver to absorb and understand information more effectively and easily.
La espacialidad de las fuentes sonoras permite al conductor captar y entender mejor cada información con un esfuerzo mínimo .
This additional feature of the PEUGEOT i-Cockpit is characterised by the 'spatialisation' and 'dynamisation' of sound.
Esta función adicional del Peugeot i-Cockpit se caracteriza por la espacialidad y la dinamización del sonido.
Historically, the spatialisation of sound in concert listening situations has been realised manually.
Históricamente, la espacialización de sonidos en situaciones de escucha en concierto ha sido realizada manualmente.
Today, the innovative technology of sound spatialisation is being used to enhance comfort and safety.
Hoy la espacialización del sonido, una tecnología innovadora, contribuye al confort y la seguridad.
His installation practice equally integrates a vital work of spatialisation, notably regarding the aspect of sound.
Su práctica en la instalación integra un trabajo vital de espacialización, notablemente refererido al aspecto del sonido.
Each voice has it's own spatialisation as they tell their stories over, under and against one another.
Cada voz tiene su propia espacialización mientras cuenta su historia, por encima, por debajo y una contra la otra.
For the same reason there are many approaches towards spatialisation tackling different problems to various extents.
Por la misma razón hay muchos enfoques hacia la espacialización en dónde se aborda diferentes problemas a diferentes niveles.
Audio system with spatialisation of the sound
Sistema de audio con espacialización del sonido.
The idea is to reproduce sound in conventional headphones as it is heard naturally, through spatialisation, in the style of films, series and video games.
La idea consiste en reproducir el sonido en auriculares tradicionales tal y como se escucha de forma natural a través de la espacialización, como se hace en las películas, series y videojuegos.
I suggest that we need to examine more closely the academic politics of scale that create and sustain area studies, at a time when the spatialisation of social theory enters a new, uncharted terrain.
Sugiero que debemos examinar más de cerca las políticas académicas de escala que crean y sustentan los estudios de área, en un momento en que la espacialización de la teoría social entra en un terreno nuevo e inexplorado.
Cult (spatialisation, anatomy, microscope), cult in the sense of sowing and cultivation.
Culto (espacialización, anatomía, microscopio), culto en el sentido de cultivo y siembra.