Her vowing promise meant more than words; it was a binding commitment.
a legally binding commitment to cooperate in the prevention of mercenary activities.
Ett rättsligt bindande åtagande att samarbeta för att förhindra legosoldatverksamhet.
We need a binding commitment to the effect that any findings will be acted on.
But what we need is not a political commitment but a legally binding commitment to ensure that these are introduced to old ships and new within five years.
Men vad vi behöver är inte ett politiskt engagemang, utan en lagligt bindande förpliktelse att se till att färdskrivare installeras på gamla och nya skepp inom fem år.
The date of the legally binding commitment to award the aid.
'start of work' means either the start of construction work or the first legally binding commitment to order equipment, excluding preliminary feasibility studies, whichever is the earlier
arbetet inleds antingen inledningen av bygg- och anläggningsarbetena eller det första rättsligt bindande åtagandet att beställa utrustning, beroende på vilket som inträffar först, men inte preliminära genomförbarhetsstudier. k)
Such a reform is long overdue and it should have been a binding commitment.
En sådan reform har varit påkallad sedan länge, och det borde ha varit ett bindande åtagande.
In other words, we have used our codecision powers to transform a statement of good intent into a legally binding commitment.
Vi har med andra ord använt våra medbeslutandebefogenheter till att omvandla en förklaring om goda avsikter till ett rättsligt bindande åtagande.
A binding commitment to apply the precautionary principle
Ett bindande åtagande att tillämpa försiktighetsprincipen.
Future entrepreneurs showcasing ready-to-implement business plans and a binding commitment to start up a firm; 2.
Framtida företagare som presenterar affärsplaner som kan genomföras direkt och ett bindande åtagande att starta ett företag.
We have a binding commitment to provide 1% of our annual gross national product to meet our future public pension bills.
Vi har ett bindande åtagande att lägga 1 procent av vår årliga bruttonationalprodukt på framtida allmänna pensionsmedel.
Following the idea of ethical recruitment, the proposal seeks to implement concrete measures (a legally binding commitment) in order to avoid shortage of skilled workers in developing countries.
I förslaget eftersträvas ett genomförande av konkreta åtgärder (ett rättsligt bindande åtagande) för att undvika brist på kvalificerade arbetstagare i utvecklingsländer, i enlighet med tanken om etisk rekrytering.
It has itself entered into an ambitious and legally binding commitment to reduce its greenhouse gas emissions by 20% by 2020 compared to 1990 levels.
Den har själv gjort ett ambitiöst och juridiskt bindande åtagande att minska sina växthusgasutsläpp med 20 % fram till 2020 jämfört med 1990 års nivåer.