Advertising
Register for free: access more results and features
blithely
Definition
You would blithely dismiss the risk of acute hypothermia?
Du skulle glatt avfärda risken för akut nedkylning?
But, then, you do have a history in this area of billions of euros and other currencies wasted by EU institutions, and nation states blithely following orders is par for the course.
Men så har EU också ett förflutet på detta område för flera miljarder euro och annan valuta som dess institutioner har slösat bort, och att nationalstaterna glatt följer order är bara vad man kan förvänta sig.
It is, of course, a question of the governments' credibility, when they blithely set important objectives for the development and competitiveness of the European economy and then fail to express the political will to finance research and technology policies adequately.
Det handlar förstås om regeringarnas trovärdighet, när de bekymmerslöst fastställer viktiga mål för EU-ekonomins utveckling och konkurrenskraft och sedan misslyckas med att visa den politiska viljan att ge tillräckliga ekonomiska resurser för forsknings- och teknikpolitiken.
The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it.
Spelet fortsätter bekymmerslöst: när EU skapar god politik tar de nationella regeringarna stolt på sig äran, när politiken blir dålig säger de att Bryssel bestämde den.
He also appears blithely indifferent to the economic crisis facing the Community.
Han verkar dessutom muntert likgiltig när det rör den ekonomiska kris som gemenskapen står inför.
According to the Chicago Tribune, Jolie ages convincingly throughout, and is blithely unconcerned with how her brittle character is coming off in terms of audience sympathy.
Enligt Chicago Tribune "åldras Jolie övertygande från början till slut och är muntert obekymrad av hur hennes spröda rollfigur framstår inför publiken".
Despite this comment the rapporteur put forward even more detailed amendments and then blithely stated in the September debate: "This is a small- to medium-sized business-friendly piece of legislation".
Trots denna anmärkning lade föredraganden fram ännu mer detaljerade ändringsförslag och sade sedan glatt vid diskussionen i september: "Detta är en liten till medelstor affärsvänlig lagstiftning".
They are the very foundation of the powers of this Parliament and they cannot be blithely ignored.
De är grundvalen för parlamentets makt och kan inte helt glatt förbises.
Between 1989 and 1992, the European Commission blithely allowed Great Britain to poison millions of cows.
Mellan 1989 och 1992 lät Europeiska kommissionen glatt Förenade kungariket förgifta miljontals kor.
Not long ago you would have blithely left them behind.
För inte så längesedan skulle du lättvindigt lämna dem bakom oss.
Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose.
Det var du som ville förgöra alla, inklusive honom.
I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.
Jag bad dig att inte komma men du kom ändå, bara så där.
We've been blithely talking, like assuming, he filled one grave up and then moved onto the next.
Vi har antagit att han fyllde en grav och gick vidare till nästa.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "blithely" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 63. Exact: 63. Elapsed time: 21 ms.
