Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
cannot be contested
Translation of "cannot be contested" in Swedish
kan inte ifrågasättas
inte bestridas
inte kan bestridas
kan inte överklagas
The validity of the agreement conferring jurisdiction cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.
Giltigheten av ett avtal om domstols behörighet kan inte ifrågasättas enbart med hänvisning till att det andra avtalet är ogiltigt.
The validity of the exclusive choice of court agreement cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.
Giltigheten av ett exklusivt avtal om val av domstol kan inte ifrågasättas enbart med hänvisning till att kontraktet är ogiltigt.
In the present case, it cannot be contested that the consistent administrative practice did not allow the deduction of financial goodwill related to indirect acquisitions.
I det föreliggande ärendet kan det inte bestridas att den konsekventa administrativa praxis som tillämpades inte tillät avdrag för finansiellt mervärde i samband med indirekta förvärv.
Even if it cannot be contested that duties can in the abstract affect users negatively in terms of higher purchase prices, nothing on file supports that cold-rolled flat steel products costs are so significant (as compared to total costs) for them.
Även om det inte kan bestridas att tullar i teorin påverkar användarna negativt i form av högre inköpspriser finns det inga uppgifter i ärendet som stödjer att kostnaderna för kallvalsade platta produkter av stål är betydande för dem (i förhållande till den totala kostnaden).
Therefore, while the major benefits underlying the successive Directives framed in the fields of company law, accounting and auditing cannot be contested, one needs to examine whether the instruments provided for in those Directives are still suited to the ongoing process of globalisation of the economy.
Även om de stora fördelarna med de olika direktiv som antagits på områdena bolagsrätt, redovisning och revision inte kan bestridas, bör man därför undersöka om de instrument som föreskrivs i dessa direktiv fortfarande är anpassade till den pågående globaliseringen av ekonomin.
Legal acts performed by the debtor to pay creditor claims or to perform other obligations in accordance with a confirmed agreement on financial restructuring cannot be contested either.
Rättshandlingar som gäldenären företar för att betala borgenärers fordringar eller för att fullgöra andra skyldigheter i enlighet med en bekräftad överenskommelse om finansiell rekonstruktion kan inte heller bestridas.
The decision of the board cannot be contested.
Styrelsens beslut kan inte överklagas.
Which acts cannot be contested
Vilka handlingar kan inte bestridas
Therefore it cannot be contested that under national law the ZT is fully liable for the contaminated sites.
Det står således klart att ZT har det fulla ansvaret för sina gamla tillgångar enligt nationell lagstiftning.
The ban on intervention in cases pending before the courts is something which cannot be contested on the basis of the Treaties.
Förbudet mot intervention i pågående mål i domstolar kan på grund av fördragen inte bestridas.
I ask you seriously, is there a limit to what cannot be contested?
Jag frågar på allvar: Finns det en gräns för detta, där det kan överklagas?
Let us take part in the observation missions organized for this purpose, so that the result of this electoral consultation cannot be contested by anyone and democracy can finally be installed in Algeria, favouring the re-establishment of peace.
Låt oss delta i observationsuppdragen som organiseras för det ändamålet, för att resultatet av detta val inte skall kunna bestridas av någon och för att en demokrati som gynnar återupprättandet av freden äntligen etableras i Algeriet.
We need a European guarantee for the entire European exclusive economic zone which cannot be contested by third countries.
Vi behöver en EU-garanti för hela den europeiska exklusiva ekonomiska zonen som tredjeländer inte kan ifrågasätta.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "cannot be contested" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 15 ms.
