The conversion of some potential ordinary shares may lead to consequential changes in other income or expenses.
Konverteringen av vissa potentiella stamaktier kan leda till följdändringar av övriga intäkter och kostnader.
In general, disagreements between supervisors are fully covered by the regulation with no consequential changes to the sectoral legislation required.
Generellt sett täcks tvister mellan tillsynsmyndigheterna helt och hållet av förordningen och det krävs inga följdändringar i den sektorsspecifika lagstiftningen.
The Council made a number of other detailed changes (other than consequential changes, in particular to the recitals).
Rådet gjorde en rad andra detaljerade ändringar (förutom konsekvensändringar, särskilt när det gäller skälen).
The Council has proposed to amend the proposal so that the definition of quantum satis is included in Article 3 and has made consequential changes to Article 11.
Rådet har föreslagit att förslaget ändras så att definitionen av quantum satis tas med i artikel 3 och har gjort konsekvensändringar av artikel 11.
A notification obligation as regards consequential changes to previous notifications relating to that calendar year should be provided for,
En anmälningsskyldighet vad gäller följdändringar av tidigare anmälningar avseende det kalenderåret bör föreskrivas.
For the purpose of calculating diluted earnings per share, the net profit or loss for the period is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
När ett företag beräknar resultat per aktie efter utspädning skall periodens resultat justeras för sådana följdändringar av intäkter och kostnader.
The amended proposal has therefore been drafted to reflect these amendments and also some other consequential changes necessary to incorporate these provisions.
Det ändrade förslaget har därför omformulerats för att ta hänsyn till dessa ändringar och det har samtidigt gjorts vissa följdändringar som har varit nödvändiga för att inarbeta bestämmelserna.
Where such changes are made at the level of the individual undertaking, corresponding and consequential changes should be made to the calculation of group solvency, and supervisory reporting and public disclosure at group level.
När sådana ändringar görs inom ett enskilt företag bör motsvarande ändringar och följdändringar göras i beräkningen av solvensen på gruppnivå och i tillsynsrapporteringen och offentliggörandet på gruppnivå.
Other technical or consequential changes
Andra tekniska ändringar eller följdändringar
includes consequential changes to the recitals and incorporates amendments 1, 4, 7 (in part), 14 (in principle) and 73 (in part).
inkluderar den gemensamma ståndpunkten följdändringar i skälen och införlivar ändringarna 1, 4, 7 (del), 14 (i princip) och 73 (del).
For the purpose of calculating diluted earnings per share, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
När ett företag beräknar resultat per aktie efter utspädning ska periodens resultat som är hänförligt till innehavare av stamaktier i moderföretaget justeras för sådana följdändringar av intäkter och kostnader.
In addition, Article 1(2) has been revised to reflect consequential changes to references.
Dessutom har artikel 1.2 reviderats så att följdändringar av hänvisningarna införts.
Only consequential changes should be made to the remainder of the regulatory capital requirements for securitisations in Regulation (EU) No 575/2013 insofar as necessary to reflect the new hierarchy of approaches and the special provisions for STS securitisations.
Endast följdändringar bör göras av återstoden av kapitalkraven för värdepapperiseringar i förordning (EU) nr 575/2013 i den utsträckning som är nödvändig för att återspegla den nya rangordningen av metoder samt de särskilda bestämmelserna för STS-värdepapperiseringar.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.