Advertising
Register for free: access more results and features
executory
Definition
med återstående skyldigheter
At the end of the current month, the eviction will become executory, and we will have to leave this location.
I slutet av den här månaden kommer de att verkställa vräkningen, och vi blir tvungna att lämna lokalen.
It will need to be considered how an attachment can in this case be transformed into an executory measure effecting the transfer of the amount seized to the creditor.
Man kommer att behöva överväga hur kvarstad i detta fall skall kunna omvandlas till en verkställighetsåtgärd som får till följd att det kvarstadsbelagda beloppet överförs till borgenären.
For the purposes of this paragraph, an executory contract is essential when it is necessary for the continuation of the day-to-day operation of the business, including any supplies where a suspension of deliveries would lead to the company's activities coming to a standstill.
Enligt denna punkt är kontrakt för senare verkställighet väsentliga om de är nödvändiga för fortsättningen av den dagliga driften av verksamheten, inbegripet eventuella leveranser om ett inställande av leveranserna skulle leda till att företagets verksamhet stannar av.
'executory contract' means a contract between a debtor and one or more creditors under which the parties still have obligations to perform at the time the stay of individual enforcement actions is granted or applied
kontrakt med återstående skyldigheter: ett kontrakt mellan gäldenären och en eller flera borgenärer enligt vilket parterna fortfarande har skyldigheter att fullgöra vid den tidpunkt då ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder beviljas eller tillämpas.
The coffee supply contract is an executory contract in accordance with which Entity B takes actual delivery of coffee.
Leveransavtalet för kaffe är ett avtal som ska verkställas och i enlighet med vilket företag B tar emot faktiska kaffeleveranser.
"Transformation" into an executory measure
"Omvandling" till verkställighetsåtgärd
STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS
SKYLDIGHETER ATT LÄMNA UPPGIFTER FÖR STATISTIKÄNDAMÅL, VERKSTÄLLANDEBEFOGENHETER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Thirdly, executory titles transmitted by a requesting state are to become directly enforceable in the requested state.
Den tredje avser att indrivningsbestämmelser från andra stater i framtiden skall bli omedelbart giltiga i den stat där ansökan görs.
Execution proceedings begin on the day when the motion for an execution warrant is received by the executor or the competent executory court together with the designation of the executor.
Verkställighetsförfarandet inleds den dag exekutionstjänstemannen eller den behöriga domstolen mottar en ansökan om verkställighet tillsammans med utnämnandet av exekutionstjänstemannen.
Administrative channels are as compared to Court procedures the more effective method of enforcement, because the public authorities can obtain an executory title for themselves by issuing an administrative act, which in case of civil law debts must be contended through the Court.
Det administrativa förfarandet utgör i jämförelse med förfaranden vid domstol den effektivare metoden vid indrivning, eftersom de statliga myndigheterna själva kan upprätta en exekutionstitel, vilken däremot först kan erhållas vid domstol med avseende på civilrättsliga fordringar.
Executory titles will therefore be directly enforceable, even in the other state in which the debtor is being pursued, and no requested state may insist on implementing its own validation procedure.
Indrivningsbestämmelsr skall alltså bli omedelbart giltiga också i andra stater där man driver en process mot gäldenären, utan att det krävs en ny erkännandeprocess.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "executory" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain executory
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 8 ms.
