Some of those amendments provided for clarification or explicative guidance or were substantial or linguistic improvements to the text without affecting the substance of the text.
Vissa av ändringarna erbjöd klargörande eller förklarande riktlinjer eller utgjorde innehållsmässiga eller språkliga förbättringar av texten utan att påverka den i grunden.
In particular, the MET assessments revealed that these companies either failed to provide the Commission with an independent auditor opinion/report, or their accounts were not audited, or lacked explicative notes on several items of the balance sheet and income statement.
I synnerhet visade bedömningarna avseende marknadsekonomisk status att dessa företag antingen underlåtit att lämna en oberoende revisionsrapport, eller att deras bokföring inte varit föremål för revision eller saknade förklarande anmärkningar om flera poster i balansräkningen och resultaträkningen.
For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to.
Du ka hitta mer information, svar på vanliga frågor, förklarande grafer, marknadsrapporter och audiovisuellt material (inklusive arkiverade foton och bildmaterial) på
Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with the Council's estimates for 2002
beklagar att denna "förklarande not" inte innehåller någon separat tjänsteförteckning för den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken; efterlyser en sådan tjänsteförteckning i samband med rådets budgetberäkning för 2002,
whereas the Council has presented a 'note explicative' to the chairman of the Committee on Budgets on 10 April 2001 in which detailed information on and justification for the present Draft Supplementary and Amending Budget are given,
Rådet lade den 10 april 2001 fram en "förklarande not" för budgetutskottets ordförande med detaljerad information och en motivering till förslaget till tilläggs- och ändringsbudget.
having regard to the "note explicative" concerning the Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 - Section II - Council, presented by the Council on 10 April 2001,
med beaktande av den "förklarande not" om förslaget till tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 - Avsnitt II - Rådet, som rådet lade fram den 10 april 2001,
Considers, nevertheless, that the Council has presented the required transparency and justification in the aforementioned "note explicative"
anser emellertid att rådet i och med den ovannämnda "förklarande noten" skapat den insyn och gett den motivering som erfordras,
Other results
Through a balance between exploitative and explorative innovation, it contributes to improving the competitiveness of the firms.
Genom en balans mellan exploaterande och utforskande innovationer, kan konkurrenskraften stärkas för byråerna.
Keywords: Ambidexterity, innovation, exploitative and explorative innovation, leadership, integrated leadership, accounting firms, authorized and approved auditor.
Nyckelord: Ambidexterity, innovation, exploaterande och utforskande innovation, ledarskap, integrerat ledarskap, revisionsbyråer, auktoriserad och godkänd exploaterande och Avdelningen för Ekonomi och arbetsliv.
Workers afraid to complain are easy pickings for exploitative managers.
Anställda som är rädda att klaga är lätt byte för utnyttjande chefer.
Activists called for a boycott of products made in exploitative factories.
Aktivister uppmanade till bojkott av produkter som tillverkats i exploaterande fabriker.
Laws were enacted to emancipate workers from exploitative contracts and servitude.
Lagar stiftades för att frigöra arbetare från exploaterande kontrakt och träldom.
Her explanation became duplicative, repeating the same points multiple times.
Hennes förklaring blev tjatig och upprepade samma poänger flera gånger.