English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Swedish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

full-functionality

Translation of "full-functionality" in Swedish

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

självständig funktion

This has to be distinguished from joint ventures that are actively managing a real estate portfolio and who act on their own behalf on the market, which typically indicates full-functionality.

Dessa gemensamma företag måste skiljas från gemensamma företag som aktivt förvaltar en fastighetsportfölj och som agerar för egen räkning på marknaden, vilket normalt tyder på en självständig funktion.

Guidance on full-functionality can be found, inter alia, in the Commission Consolidated Jurisdictional Notice under Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings.

Riktlinjer om självständig funktion finns bland annat i kommissionens konsoliderade tillkännagivande om behörighet enligt förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer.

In these circumstances, the joint venture must fulfil the full-functionality criterion in order to constitute a concentration.

Under dessa omständigheter måste det gemensamma företaget uppfylla kriteriet om självständig funktion för att utgöra en koncentration.

If the joint venture achieves more than 50 % of its turnover with third parties, this will typically be an indication of full-functionality.

Om det gemensamma företaget uppnår mer än 50 % av sin omsättning med tredje man är det i regel ett tecken på att det är självständigt fungerande.

173 its judgment the Court will for the first time have the opportunity to rule on the questions of full-functionality and vertical/horizontal cooperation.

I sin dom kommer domstolen att för första gången få tillfälle att uttala sig i frågorna om samriskföretag som självständigt fungerande företag och vertikalt/horisontellt samarbete.

Joint Ventures - the concept of full-functionality

Gemensamma företag - begreppet självständigt fungerande gemensamma företag

It is therefore sufficient for the criterion of full-functionality if the joint venture is autonomous in operational respect.

För att kriteriet om självständig funktion ska vara uppfyllt är det därför tillräckligt att det gemensamma företaget är självständigt i driftshänseende.

The full-functionality criterion therefore delineates the application of the Merger Regulation for the creation of joint ventures by the parties, irrespective of whether such a joint venture is created as a greenfield operation or whether the parties contribute assets to the joint venture which they previously owned individually.

Kriteriet om självständig funktion är därför avgörande för om koncentrationsförordningen är tillämplig när parterna bildar ett gemensamt företag, oberoende av om det är ett gemensamt företag som startas från grunden eller om parterna till det gemensamma företaget tillför tillgångar som de tidigare ägde individuellt.