English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Swedish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

interoperability problems

Inflection of interoperability problem n.

Translation of "interoperability problems" in Swedish

driftskompatibilitetsproblem

interoperabilitetsproblem

In light of the above, it is clear that interoperability problems are persisting or may still emerge.

Mot bakgrund av ovanstående framgår det klart att driftskompatibilitetsproblem kvarstår eller fortfarande kan uppstå.

Detect and address interoperability problems over time

Upptäcka och behandla driftskompatibilitetsproblem under en längre tid

For example a company will be able to participate electronically to a public call for tenders launched by the administration of a different Member State without its electronic signature being blocked due to specific national requirements and interoperability problems.

Företagen kommer exempelvis att kunna delta elektroniskt i anbudsförfaranden som publiceras av förvaltningen i en annan medlemsstat, utan att företagets e-signatur blockeras till följd av specifika nationella krav eller interoperabilitetsproblem.

Divergent accessibility requirements in Member States would make it difficult for publishers and other economic operators to benefit from the advantages of the internal market, could create interoperability problems with e-readers and would limit the access for consumers with disabilities.

Olika tillgänglighetskrav i medlemsstaterna skulle göra det svårt för utgivare och andra ekonomiska aktörer att dra nytta av fördelarna med den inre marknaden, skulle kunna skapa interoperabilitetsproblem med läsplattor och skulle begränsa tillgången för konsumenter med funktionsnedsättning.

The interoperability problems detected despite the existence of standards4, and the absence of a mature European market for this type of signatures pose a real and possibly persistent obstacle to cross-border e-procurement5.

De driftskompatibilitetsproblem som uppstår trots befintliga standarder4, och avsaknaden av en mogen europeisk marknad för denna typ av signaturer utgör ett verkligt och möjligen beständigt hinder för gränsöverskridande elektronisk upphandling5.

Regarding eID, different technological solutions for personal identification in individual Member States, the lack of legal certainty on the cross-border use of eIDs and the lack of clear liability for the correctness of identity data all lead to interoperability problems.

När det gäller e-identifiering leder olika tekniska lösningar för personlig identifiering i enskilda medlemsstater, bristen på rättssäkerhet vid gränsöverskridande användning av e-identifieringar samt bristen på ett tydligt ansvar för identitetsuppgifternas riktighet sammantaget till interoperabilitetsproblem.

The Commission will continue to monitor the situation with respect to the emergence of interoperability problems in the Internal Market and in international trade and, if appropriate, consider issuing standardisation mandates.

Kommissionen kommer att fortsätta övervaka situationen när det gäller driftskompatibilitetsproblem på den inre marknaden och inom internationell handel, och kommer eventuellt att överväga att utfärda standardiseringsmandat.

Considerable amount of co-operation between stakeholders will be required to solve technical and organisational interoperability problems.

Ett omfattande samarbete mellan aktörerna kommer att vara nödvändigt för att lösa de tekniska och organisatoriska driftsproblemen.

However, a legal and technical analysis of the practical usage of e-signatures shows that there are interoperability problems that currently limit the cross-border use of e-signatures.

En juridisk och teknisk undersökning av hur e-signaturer används i praktiken visar emellertid att det finns problem med driftskompatibiliteten vilket begränsar användningen över gränserna.

Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.

Ett delsystem kan vid behov omfattas av flera TSD, bland annat för att kategorier av linjer, knutpunkter eller rullande materiel skall kunna behandlas var för sig eller för att kunna lösa prioriterade problem rörande driftskompatibiliteten.

The divergent national implementations of the electronic signature Directive due its to different interpretations by Member States lead to cross-border interoperability problems and thus to a segmented EU landscape and distortions in the internal market.

De skiljaktiga nationella genomförandena av direktivet om elektroniska signaturer, som beror på att medlemsstaterna har tolkat direktivet på olika sätt, leder till problem med den gränsöverskridande interoperabiliteten och därmed till ett splittrat EU-landskap och snedvridningar på den inre marknaden.

COM proposes an action under IDABC (Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens) programme to help MS co-ordinate implementing the use of advanced qualified signature to resolve interoperability problems, year 2005-2009

KOM föreslår en åtgärd inom IDABC-programmet (interoperabelt tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare) för att hjälpa MS att samordna genomförandet av användningen av avancerade kvalificerade signaturer för att lösa problem med driftskompatibilitet, 2005-2009.

Similarly, ICT usage is limited on the application level by interoperability problems arising from diverse heterogeneity between different ICT applications and tools.This research presents a semantic approach to support knowledge sharing within the assembly domain.

På liknande sätt uppstår kompatibilitetsproblem mellan de olika datorbaserade stödsystem som används.I denna avhandling presenteras en metod för att stödja semantisk kunskapsdelning mellan produktutveckling och utveckling av monteringssystem.