Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
leniency programme
Translation of "leniency programme" in Swedish
program för förmånlig behandling
eftergiftsprogram
programmet för förmånlig behandling
eftergiftsprogrammet
an application under a leniency programme (where a participant in a cartel may avoid a fine or have it reduced if it provides information on the cartel).
En ansökan enligt ett program för förmånlig behandling (där en deltagare i en kartell kan undvika böter eller få mindre i böter om den tillhandahåller information om kartellen).
4.4.2 It wonders what conditions would apply if one of the undertakings had been involved in a leniency programme, particularly the difficulty of proving or establishing liability for each of the undertakings and assessing their contribution in terms of their financial capacities.
4.4.2 EESK ställer sig undrande till de villkor som gäller om ett av företagen har deltagit i ett program för förmånlig behandling, särskilt svårigheten att bevisa och fastställa varje företags ansvar och bedöma deras bidrag med tanke på deras finansiella kapacitet.
Undertakings which cooperate with competition authorities under a leniency programme play a key role in exposing secret cartel infringements and in bringing them to an end, thereby often mitigating the harm which could have been caused had the infringement continued.
Företag som samarbetar med konkurrensmyndigheterna inom ramen för ett eftergiftsprogram spelar en nyckelroll när det gäller att avslöja hemliga kartellers överträdelser och få dem att upphöra, och lindrar därigenom ofta den skada som kunde ha uppstått om överträdelsen hade fortsatt.
'applicant' means an undertaking that applies for immunity from, or a reduction of, fines under a leniency programme
sökande: ett företag som ansöker om befrielse från eller nedsättning av sanktionsavgifter inom ramen för ett eftergiftsprogram.
In terms of case work regarding hardcore cartels, the leniency programme continued to give rise to a steady stream of cases being reported to the Commission.
I fråga om ärenden som avser konkurrensbegränsande karteller fortsatte programmet för förmånlig behandling att ge upphov till att en stadig ström av ärenden rapporterades till kommissionen.
Indeed, strong cartel sanctions provide an incentive for them to withdraw from the secret agreement and to cooperate with the Commission under the Leniency Programme by providing incriminating evidence.
Kraftfulla sanktioner mot karteller motiverar dem att dra sig ur den hemliga överenskommelsen och att samarbeta med kommissionen inom ramen för programmet för förmånlig behandling genom att överlämna fällande bevis.
Corporate statements (confessions made in the context of a leniency programme), however, cannot be disclosed
Företagsredogörelser (erkännande inom ramen för ett eftergiftsprogram) kan dock inte lämnas ut.
The amount of contribution of an infringer which has been granted immunity from fines under a leniency programme shall not exceed the amount of the harm it caused to its own direct or indirect purchasers or providers.
Beloppet av det bidrag som ska betalas av en överträdare som har beviljats sanktionsavgiftsbefrielse inom ramen för ett eftergiftsprogram får inte överskrida beloppet av den skada som detta företag har vållat sina egna direkta eller indirekta köpare eller leverantörer.
'immunity from fines' means an exemption from fines that would otherwise be imposed on an undertaking for its participation in a secret cartel, in order to reward it for its cooperation with a competition authority in the framework of a leniency programme
befrielse från sanktionsavgifter: ett undantag från sanktionsavgifter som annars skulle påföras ett företag för dess deltagande i en hemlig kartell, som belöning för dess samarbete med en konkurrensmyndighet inom ramen för ett eftergiftsprogram.
'immunity recipient' means an undertaking which, or a natural person who, has been granted immunity from fines by a competition authority under a leniency programme
företag som beviljats sanktionsavgiftsbefrielse ett företag eller en fysisk person som har beviljats sanktionsavgiftsbefrielse av en konkurrensmyndighet inom ramen för ett eftergiftsprogram.
The success of the Commission's leniency programme, which has led to an increasing number of cartel investigations, is an encouraging sign of our policy's effectiveness.
Framgången med kommissionens program för förmånlig behandling som har lett till ett ökat antal kartellutredningar är ett uppmuntrande tecken på politikens effektivitet.
Manuli was granted a 30% reduction of its fine for its cooperation with the investigation under the Commission's leniency programme.
Manuli beviljades en sänkning på 30% av bötesbeloppet för sitt samarbete under undersökningen enligt kommissionens program för förmånlig behandling.
Under the Commission's leniency programme, immunity from fines can be available for the first undertaking to provide evidence of a cartel to the Commission, and a substantial reduction in fines for any subsequent applicant.
Enligt kommissionens program för förmånlig behandling kan det första företag som till kommissionen lämnar bevis om en kartell erhålla befrielse från böter och en senare sökande kan få en betydande nedsättning av böterna.
Synonyms and analogies of "leniency programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain leniency programme
Results: 60. Exact: 60. Elapsed time: 29 ms.
