He then launched into an impressive career as a mapmaker.
Han inledde därefter in i en imponerande karriär som kartritare.
If it weren't for him, I'd still be a mapmaker.
Utan honom skulle jag fortfarande vara kartritare.
Lucky those pandas have a mapmaker like you looking out for them when they're hungry, which seems to be most of the time.
Tur att de har en kartritare som dig som hjälper dem, för de är ju hungriga jämt.
Are you really a mapmaker?
Är du verkligen kartritare?
Royal mapmaker, sire.
Jag är kartritare, sir.
A mapmaker, sir.
En kartritare, sir.
What do you do here again? Royal mapmaker, sire.
Vad jobbar du med? - Jag är kartritare, sir.
I'm not Grisha! I'm a mapmaker!
Jag är inte grisha! Jag är kartritare!
Edward Smythe was a fine mapmaker.
Edward Smythe var en duktig kartritare.
There are all the microscopic fingerprints... of the mapmaker.
Där är alla mikroskopiska fingeravtryck... av kartspecialisten.
And I'll find this mapmaker.
Jag letar upp den som gör kartorna.
Well, I make my living as a mapmaker.
Det var så jag började med detta.
It's that lovely mapmaker's mistake.
Det är kartritarens misstag.