Advertising
Register for free: access more results and features
offerer
Definition
leverantören
erbjudaren
aktör som lämnat in erbjudandet
aktör som har lämnat in erbjudandet
aktör som har lämnat erbjudandet
anbudsgivarens
For the content of the linked sides always the respective offerer or operator of the site.
För innehållet i de länkade sidorna alltid respektive anbudsgivare eller operatör av sådana webbplatser.
Offer, propose, proposal, offer, motion (not 'movement'), offering, offerer, supplier, nominator
Erbjuda, föreslå, förslag, erbjudande, rörelse (inte "rörelse"), erbjudande, anbudsgivare, leverantörer, täljaren
The offerer shall also bear all the costs incurred.
Anbudsgivaren ska även stå för samtliga uppkomna kostnader.
At the request of the offerer or the storekeeper, the said schedule may be amended by the intervention agency.
Interventionsorganet får ändra denna tidsplan på begäran av anbudsgivaren eller lagerhållaren.
The security shall cover the quantities offered by the offerer in accordance with paragraphs 2 or 3.
Den ska omfatta de kvantiteter som anbudsgivaren erbjudit i enlighet med punkterna 2 och 3.
The offerer shall bear the costs relating to
Anbudsgivaren skall stå för kostnaderna för
the quantities present in the place of storage, between the submission of the offer and the takeover of the maize, are below the quantities declared by the offerer in accordance with Article 2(1), without prejudice to a 5 % margin of tolerance
När de kvantiteter som finns på lagringsplatsen mellan det att erbjudandet lämnas in och det att majsen övertas är mindre än de kvantiteter som uppgivits av anbudsgivaren, i enlighet med artikel 2.1, med förbehåll för en tolerans på 5 %.
Not later than the ninth working day following the deadline for the submission of offers, the intervention agency of the Member State shall notify the offerer that the offer has been accepted for a quantity equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
Senast den nionde arbetsdagen efter det att tidsfristen för inlämnande av erbjudanden har gått ut ska interventionsorganet i medlemsstaten meddela anbudsgivaren att erbjudandet har godtagits för den kvantitet som anges i erbjudandet, multiplicerad med fördelningskoefficienten.
Such liability shall be established, without prejudice to any action which the Member State may itself take against the offerer or storekeeper, in the event of a failure to respect their commitments or obligations.
Detta ansvar gäller oberoende av medlemsstatens egna åtgärder mot anbudsgivare eller lagerhållare som inte har uppfyllt sina åtaganden eller skyldigheter.
the quantities awarded are not in fact supplied by the offerer for takeover by the intervention agency in accordance with Articles 4 and 6.
När de tilldelade kvantiteterna inte levererats av anbudsgivaren för övertag av interventionsorganet enligt artiklarna 4 och 6.
In such cases, the offerer should undertake to apply mutatis mutandis in his relations with the storer, as from submission of his offer, the same rules and conditions of storage and control as are applicable under Regulation (EC) No 884/2006.
I detta fall bör anbudsgivaren åta sig att i förhållande till lagerhållaren i tillämpliga delar tillämpa samma bestämmelser och villkor för lagring och kontroll som gäller enligt förordning (EG) nr 884/2006 från och med det att erbjudandet lämnas.
Not later than 31 January, the intervention agency of the Member State shall notify the offerer that the offer has been accepted for a quantity equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
Senast den 31 januari ska interventionsorganet i medlemsstaten meddela anbudsgivaren att erbjudandet har godtagits för den kvantitet som anges i erbjudandet multiplicerad med fördelningskoefficienten.
In accordance with Article 8(1) of Regulation No 824/2000, the price payable to the offerer is the intervention price referred to in Article 4(1) of the COM Regulation, that is to say, EUR 101.31 per tonne.
I enlighet med artikel 8.1 i förordning nr 824/2000 skall anbudsgivaren erhålla ett pris motsvarande det interventionspris som avses i artikel 4.1 i förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, det vill säga 101,31 euro per ton.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "offerer" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain offerer
Results: 83. Exact: 83. Elapsed time: 23 ms.
