A prized possession is often irreplaceable and full of memories.
En älskad ägodel är ofta oersättlig och full av minnen.
A family heirloom is often irreplaceable and holds sentimental value.
En släktklenod går ofta inte att ersätta och har stort känslomässigt värde.
Limestone is a versatile and often irreplaceable raw material.
Kalksten är ett mångsidigt och ofta oersättligt råmaterial.
Media obtained from film production are often irreplaceable.
Media från filmproduktion är ofta oersättlig.
Munters air treatment products are widely used in museums, galleries and libraries, both for creating a comfortable climate for audiences and - behind the scenes - to protect important and often irreplaceable books, artifacts, documents, film and tapes stored in archives.
Munters luftbehandlingssystem används i stor omfattning bland museum, gallerier och bibliotek, både för att skapa ett behagligt klimat för besökare och - bakom scenen - för att skydda viktiga och oersättliga böcker, artefakter, dokument, filmer och band som förvaras i arkiven.
Rehabilitation is often irreplaceable as the physiotherapist, ergo-therapist and speech therapist are the ones who help children recover their lost skills and significantly improve the quality of their lives.
Rehabilitering är ofta helt nödvändig då sjukgymnaster, ergoterapeuter och logopeder är de som hjälper barnen återfå sina förlorade färdigheter och avsevärt förbättra kvaliteten på deras liv.
Customers with needs like yours already rely on Metalock technology that was initially developed to revitalise invaluable (and often irreplaceable) industrial machinery.
Kunder i situationer som din använder ofta redan teknik som först utvecklades av Metalock för att ge nytt liv åt ovärderliga (och ofta oersättliga) industrimaskiner.
The demonstrators were greeted from the balcony by Lunacharsky, a man always easily infected by the moods of those around him, imposing in appearance and voice, eloquent in a declamatory way - none too reliable, but often irreplaceable.
Demonstranterna hälsades från balkongen av Lunatjarskij, en man som alltid lätt smittades av omgivningens stämningar, och som var imponerande till framträdande och röst, vältalig på ett deklamatoriskt sätt - inte alltför pålitlig, men ofta oersättlig.
Mr President, the fishing industry, as you know, is one of strategic importance for the seaboard regions of the entire European Union, where it represents an often irreplaceable source of jobs and economic development in these particularly sensitive zones.
Herr ordförande fisket är som bekant en strategisk sektor för kustområdena i hela Europeiska unionen, där det utgör en källa för sysselsättning och ekonomisk utveckling, som ofta är oersättlig i dessa speciellt sårbara områden.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.