This will be offset by downward adjustments in other programmes under the same heading.
Ökningen kommer att kompenseras av nedjusteringar i andra program under samma rubrik.
Bringing these programmes under a single banner allows to coordinate management and provide programme beneficiaries with a fully comprehensive service.
Att föra samman dessa program under ett enda tak är ett sätt att samordna förvaltningen och erbjuda programmens stödmottagare en fullvärdig service.
Where appropriate, aid may also be used to cover a recipient country's participation in regional programmes under other legal instruments.
I tillämpliga fall får stödet också användas för att täcka utgifter vid ett mottagarlands deltagande i regionala program inom ramen för andra rättsliga instrument.
It is also of the utmost importance to point out that programmes under this Regulation cannot be used in violation of international law either directly or indirectly.
Det är också synnerligen viktigt att understryka att program inom ramen för denna förordning inte får användas i strid med internationell rätt, varken direkt eller indirekt.
Decision regarding delivery of shares to participants in long-term equity-based programmes under the AGM mandate
Beslut angående leverans av aktier till deltagare i långfristiga aktiebaserade program enligt Årsstämmans mandat
However, all future plans and programmes under these or new Community regulations shall be subject to the requirements of this Directive.
Alla framtida planer och program enligt dessa eller nya gemenskapsförordningar skall emellertid omfattas av kraven i detta direktiv.
The inter-regional dimension, in turn, is part of the joint management of programmes under the preceding two objectives.
Den interregionala dimensionen konkretiseras i form av ett gemensamt genomförande av program under de två mål som nämnts ovan.
Ex post evaluation shall cover all the operational programmes under each objective and examine the extent to which resources were used, the effectiveness and efficiency of Fund programming and the socio-economic impact.
Efterhandsutvärderingen skall täcka samtliga operativa program under varje enskilt mål och granska i vilken utsträckning medlen använts, programarbetets måluppfyllelse och effektivitet samt den socioekonomiska effekten.
This strategy will include all controls needed for the management of the national programmes under AMIF and ISF.
Denna strategi kommer att beakta alla kontroller som krävs för förvaltningen av nationella program inom ramen för de båda fonderna.
It should be clearly indicated that all programmes under the ESF should verify their consistency with the objective of social cohesion.
Det bör tydligt anges att alla program under Europeiska socialfonden skall kunna visa att verksamheten inte strider mot målsättningen med social sammanhållning.
The description of the management and control systems of operational programmes under the European territorial cooperation objective shall be provided by the Member State on whose territory the managing authority is located.
Beskrivningen av förvaltnings- och kontrollsystemen för operativa program under målet europeiskt territoriellt samarbete skall lämnas av den medlemsstat där förvaltningsmyndigheten är belägen.
Irregularities relating to operational programmes under the European territorial cooperation objective shall be reported by the Member State in which the expenditure is paid by the beneficiary in implementing the operation.
Oegentligheter inom operativa program under målet europeiskt territoriellt samarbete skall rapporteras av den medlemsstat där utgifterna betalats av stödmottagaren när insatsen genomfördes.
It is necessary to lay down specific provisions concerning the programming, management, monitoring and control of operational programmes under the 'European territorial cooperation' objective.
Det behövs särskilda bestämmelser för programarbete, administration, övervakning och kontroller i fråga om operativa program under målet "Europeiskt regionalt samarbete".