We can take the train or the bus, same difference in time.
Vi kan ta tåget eller bussen, samma sak tidsmässigt.
You pay now or later, same difference as long as it's today.
Du betalar nu eller senare, samma sak så länge det är idag.
I'm more of a teeth grinder, but same difference.
There is the same difference as between man and woman.
Use butter or margarine, same difference for this simple pancake recipe.
Använd smör eller margarin, samma sak för det här enkla pannkaksreceptet.
We watch the movie dubbed or subtitled, same difference to the kids.
Vi ser filmen dubbat eller textat, samma sak för ungarna.
Take the elevator or the stairs, same difference for such a short distance.
Ta hissen eller trapporna, samma sak på så här kort sträcka.
The same difference... as between a man and a woman.
We meet at your place or mine, same difference for me.
Vi ses hos dig eller hos mig, samma sak för mig.
He'll call or text, same difference, you'll get the message anyway.
Han ringer eller sms:ar, samma sak, du får ju meddelandet ändå.
Quit, fired, same difference.
Hoppade av, sparkad, samma sak.
Imagine, they want the island for a refuge, and yet they're willing to self-destruct, or destroy the island, same difference.
Tänk er, de vill ha ön som en tillflyktsort, och samtidigt är de villiga att låta den förstöras eller att förstöra den, samma sak.
Well, same difference!
Ja ja, samma sak!