Advertising
Register for free: access more results and features
simpering
Definition
överdrivna komplimanger
Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice.
De rosa kinderna och de blonda krullarna och den tillgjorda rösten.
Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Eller är ni rädda, tillgjorda sprättar, som inte vill rufsa till ert fina hår?
Is that your way of telling me you'll be at your mother's with that simpering little princess?
Du menar att du är hos din mamma med den där tillgjorda prinsessan.
Yes, Coach Genghis, surely you're stronger than two simpering schoolchildren.
Ja, Djingis, du är säkert starkare än två tillgjorda skolbarn.
Everything I'd built for him for some simpering village girl.
Allt jag hade byggt åt honom för någon simpel by flicka.
We're not a bunch of simpering apes here for your amusement.
Vi är inga flinande apor här för ditt nöjes skull.
Making simpering conversation, pretending not to wince every time a man treads on my toes during a waltz?
Att konversera och inte låtsas om att jag blir trampad på tårna?
If anyone's ever been to a cremation, there's a bit of ghastly simpering and this sort of thing, and they have a curtain because they don't want you to see the fire.
Om det är någon som bevittnat en kremering, det är lite av en fasansfull tillgjordhet, och så vidare. Och de har ett draperi eftersom de inte vill att du skall se elden.
I cannot stand the sight of our simpering little Queen a moment longer.
Jag ids inte se vår flinande lilla drottning en sekund till.
To look up over one's stew and see Peel fidgeting with the silver and simpering over my husband...
Att titta upp från stuvningen och se Peel fippla med besticken och smila för min make!
Those pink cheeks and those blonde curls, and that simpering voice, she was begging for the bite of a Plasmavore!
De där rosa kinderna och blonda lockarna med överlägsen röst, hon bad om ett bett från en plasmavore.
A simpering, whimpering Child again
Ett bortskämt, kvidande barn igen
My father was betrayed by you... and your simpering Spacing Guild.
Min far blev förrådd av ert gille och av Bene Gesserit.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "simpering" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 453. Exact: 33. Elapsed time: 33 ms.
