Other results
A fixed range increases the harmonising effect, while maintaining a certain level of flexibility for Member States to set the threshold in function of the particular situation in their labour market, their average income levels and divergence in income distribution.
Fasta nivåer ökar harmoniseringen, samtidigt som medlemsstaterna får viss handlingsfrihet att fastställa lönetröskeln i förhållande till den särskilda situationen på deras arbetsmarknad, genomsnittsinkomsten och lönespridningen.
Where, during a calendar year, the Union annual turnover threshold is exceeded, it is necessary, in view of the threshold's function as a revenue safeguard, for the exemption to cease to apply as of that time.
Om tröskelvärdet för årsomsättningen i unionen överskrids under ett kalenderår är det, med tanke på tröskelvärdets funktion som skydd för skatteintäkterna, nödvändigt att undantaget från skatteplikt upphör att vara tillämplig från och med den tidpunkten.
Alarm threshold setting and indication function: partial discharge indication (right side color bar indicator), tap shift indication (red color is suggested to shift the gear), battery power indication.
Larmgränssnittsinställning och indikeringsfunktion: Delavgivningsindikering (höger sida färgstångsindikator), Tryck på växlingsindikering (röd färg föreslås för att växla växeln), Batteriindikering.
The integrated tracking function readjusts the switching threshold automatically for changing contrasts.
Den integrerade Tracking-funktionen justerar kopplingströskeln automatiskt om kontrasten förändras.
Like all Siedle letterboxes, they can be combined with electrical functions to create the perfect reception centre at the threshold.
Liksom alla Siedle-brevlådorna kan de kombineras med elektriska funktioner, för att förvandlas till ett perfekt mottagningscentrum vid tröskeln.
For qualification for the interest box, no eligibility thresholds linked to particular activities or functions apply.
Det finns inga tröskelvärden avseende särskilda aktiviteter eller funktioner som företag måste uppnå för att få tillämpa ränteboxen.
Inputs Configurable thresholds for alarms and/or graphical functions
Hög- och lågsidiga alternativ för larm och/eller grafiska funktioner
This applies in particular to safety-relevant functions - after all, we are not talking about a Skype call but a point of access to the threshold of your home.
Detta gäller speciellt för säkerhetsrelevanta funktioner - det handlar ju inte om ett telefonsamtal via Skype, utan om förbindelsen till husets tröskel.
We decided to lower the threshold for acknowledgement with a simple tool that functions as a feedback channel for the entire organisation.
Vi bestämde oss för att sänka tröskeln för bekräftelse med ett enkelt verktyg som fungerar som en feedback-kanal för hela organisationen.
A long term compensation function automatically maintains a constant difference between the quiescent signal and the alarm threshold, until a set limit indicating heavy contamination is reached.
En långtidsinställd kompensationsfunktion bibehåller automatiskt konstant skillnad mellan den vilande signalen och larmnivån, upp till en gräns som indikerar att kraftig förorening har uppnåtts.
New behaviour and the use of new functions on the part of customers are required, which can constitute a threshold for customer activation.
Av kunderna krävs det nya beteenden och utnyttjande av nya funktioner, vilket kan utgöra en tröskel för att ansluta sig.
One of the key conditions necessary for such a system to function would, however, be that further harmonisation of national merger control thresholds could be achieved.
Ett av de oundgängliga villkoren för att ett sådant system skall kunna fungera skulle dock vara att ytterligare harmonisering av de nationella tröskelvärdena inom koncentrationskontrollen kunde uppnås.
The threshold is then set to the next point in time when the function should be run and the main program continues its loop.
Tröskelvärdet ställs om till nästa tidpunkt man vill köra funktionen och sedan fortsätter huvudprogrammet att köra runt.