Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
two-stringed
Translation of "two-stringed" in Swedish
tvåsträngad
Although the erhu is sometimes called the two-stringed Chinese violin, it is held vertically, not horizontally, set on the lap of a seated player.
Erhun kallas ibland för tvåsträngad kinesisk violin men den hålls vertikalt, inte horisontellt, i knäet på den sittande spelaren.
Dad played the two-stringed erhu, his siblings sang, and little Yungchia-nimbler than the rest- was encouraged to dance.
Pappan spelade tvåsträngad erhu, hans syskon sjöng och lille Yungchia - kvickare än de andra - uppmuntrades att dansa.
Into this culture came the two-stringed erhu, which has a history of some 4,000 years.
In i den här kulturen kom den tvåsträngade erhun, vilken har en historia på ungefär 4000 år.
Tenors, sopranos and other award-winning vocalists perform piano-accompanied solos, along with a regular favorite-the stirring melodies of the two-stringed erhu, also known as the Chinese violin.
Tenorer, sopraner och andra prisbelönta sångare framför pianoackompanjerade solon och de hänförande tonerna från den tvåsträngade erhun, även känd som den kinesiska violinen, är en återkommande favorit.
In more contemplative moments, a sprinkling of vocalists sing operatically in Chinese and a soloist may perform on the two-stringed erhu.
I mer kontemplativa stunder sjunger några vokalister operaliknande/operalikt på kinesiska och en solist kan spela på den tvåsträngade erhun.
The Symphony further utilizes the power and precision of a Western orchestra to accentuate ancient Chinese instruments, such as the two-stringed erhu and the plucked pipa.
Orkestern använder dessutom kraften och precisionen hos en västerländsk orkester för att framhäva forntida kinesiska instrument, såsom den tvåsträngade erhun och knäppinstrumentet pipan.
A boy leads him by his left hand and under his right arm he carries a two-stringed fiddle and a book.
En yngling ledde honom i vänstra handen och under den högra bar han en fiol och en bok.
Among the musical soloists on stage will be audience favorites soprano Haolan Geng, known for her powerful and emotive voice, and erhu virtuoso Xiaochun Qi, famous for her hauntingly beautiful notes on the ancient two-stringed instrument.
Bland de musikaliska solisterna på scenen finns publikfavoriten, sopranen Haolan Geng, känd för sin kraftfulla och känsloladdade röst, och erhuvirtuosen Xiaochun Qi, känd för sina oförglömligt vackra toner på det forntida två-strängade instrumentet.
Western strings, percussion, woodwinds, and brass accentuate the sound of ancient Chinese instruments like the two-stringed erhu and the plucked pipa.
Gamla kinesiska instrument såsom den berörande erhun och den spröda pípan hörs i melodin ovanpå en hel orkester med västerländska stråkar, slagverk, träblås- och bleckblåsinstrument.
It combines the exquisite beauty of Chinese melodies with the power of the Western orchestra; it blends classical brass, woodwinds, and strings with ancient Chinese instruments like the two-stringed erhu and the heavenly pipa.
På scen från västerländsk orkester; den smälter ihop klassisk brass (bleckblås), träblås och stråkar med forntida kinesiska instrument såsom den tvåsträngade erhun och den himmelska pipan.
The musical performance of China's Central Conservatory of Music, meanwhile, will feature traditional instruments such as the plucked string pipa, the two-stringed bowed erhu, the free reed instrument sheng and the guzheng, a type of Chinese zither.
I uppträdandet framfört av Kinas centralkonservatorium får vi lyssna på traditionella kinesiska instrument såsom stränginstrumentet pipa, det tvåsträngande stråkinstrumentet erhu, mun-orgeln sheng, samt annat tai chi- och kung-fu-uppträdanden, samt användning av olika vapen.
Tarawangsa is played on two string instruments: a rababa-like two-stringed bowed instrument itself called Tarawangsa, and the Jentreng, a seven-stringed kecapi-like instrument.
Tarawangsa spelas med två stränginstrument: en rababa-liknande stränginstrument vars namn är Tarawangsa och ett sjusträngat kecapi-liknande instrument.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "two-stringed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain two-stringed
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 11 ms.
