There is no peace without contrition, confession, absolution and penance.
Pişmanlık, günah çıkarma, bağışlanma ve kefaret olmadan barışıklık olmaz.
Many seek absolution to find peace after committing wrongdoings.
Pek çok insan, işledikleri hatalardan sonra iç huzuru bulmak için bağışlanma arar.
I hope this isn't some posttraumatic search for absolution.
Umarım bu travma sonrası af için bir arayış değildir.
Sheriff? It is sinful to offer no chance of absolution.
Şerif? Hiç af şansı vermemek günahtır.
In a way, I'll be trying to buy absolution.
If you're looking for absolution, I won't give it to you.
I am confessing to these crimes, and I seek absolution that I know I don't deserve.
Bu suçları itiraf ediyorum ve hak etmediğimi bildiğim affı istiyorum.
Through absolution, the penitent feels renewed and forgiven.
Bağışlanma sayesinde tövbekâr olan kişi kendini yenilenmiş ve affedilmiş hisseder.
When she finally said she'd never go out with me... I knew I'd lost my chance for absolution.
En sonunda, benimle asla çıkmayacağını söylediğinde bağışlanma şansımı kaybettiğimi anladım.
She asked the priest for absolution after her confession.
Günah çıkardıktan sonra rahipten bağışlanma talep etti.
Good, 'cause I'm here for your absolution.
Because I'm not here for your absolution.
I want absolution in the next world not a life in prison in this one.
Öteki dünyada bağışlanma istiyorum, bu dünyada bir hapiste değil.