Then one of the (maidens) came to him walking bashfully, (and) said: "My father invites you that he may repay you for having watered our flock."
Tam o sırada kadınlardan biri, utangaç bir tavırla yürüyerek ona geldi. Dedi: "Babam, bizim için yaptığın sulamaya karşılık sana birşeyler vermek üzere seni çağırıyor."
She opened her eyes and smiled bashfully.
Kız gözlerini açtı ve suratında utangaç bir gülümseme belirdi.
The rain had stopped, and the sun had appeared bashfully from behind the clouds.
Yağmur durmuştu, etrafına baktı, sanki güneş sızıyordu bulutların arasından.
She opened her eyes and smiled bashfully.
That's what Dr. Tenma bashfully said when I called him brilliant.
Chu Yao said that somewhat bashfully.
Nina bashfully asked, "Could I see you again sometime?".
O sırada Joanna da bana, "Seni daha önce bir yerde görmüş olabilir miyim?" diye soruyordu.
He somewhat bashfully said "vanilla."
Then, one of the two women approached him, walking bashfully.
Then one of the two women came to him walking bashfully.
Çok geçmeden, o iki (kadın)dan biri, (utana utana) yürüyerek ona geldi.
Then there came unto him one of the twain walking bashfully, and said: verily my father calleth for thee, that he may recompense thee with a hire for that thou didst water the flock for us.
Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully.
Çok geçmeden, o iki (kadın)dan biri, (utana utana) yürüyerek ona geldi.
Then one of the (maidens) came to him walking bashfully, (and) said: "My father invites you that he may repay you for having watered our flock."