And bayed about with many enemies,
Çevreni sarsa da bir sürü düşman,
The hound bayed loudly when it caught the scent of the deer nearby.
Tazı, yakındaki geyiğin kokusunu alınca yüksek sesle ulumaya başladı.
But none of the dogs bayed, Pa.
Niye köpeklerin hiçbiri havlamadı, Baba.
Suddenly a dog bayed in the wood, and the dancers stopped, and going up two by two, knelt down, and kissed the man's hands.
Ansızın ormanda bir köpek uludu; dansçılar durdu, ikişer ikişer gidip diz çökerek adamın elini öptüler.
Other results
Flying into the current excavation area, the mass of collapsed marble blocks was discovered only in 2014: a huge three-bayed monumental arch, 33 m wide and perhaps originally 24 m tall.
Mevcut kazı alanına doğru yöneldiğimizde, henüz 2014 yılında ortaya çıkarılmış olan yıkık mermer bloklar: 33 metre genişliğinde ve belki de orijinalinde 24 metre yüksekliğinde, devasa boyuttaki 3 gözlü anıtsal tak görülür.
Excavation of the marble-paved road in front of the Synagogue continued as part of the Touristic Enhancement Project (below) and to reveal more of the monumental three-bayed arch discovered last year (Trench RT 15.1; figs.
Sinagog önündeki mermer döşeli caddenin kazısı, Turistik Geliştirme Projesinin parçası olarak sürdürülmüştür ve geçen sene açığa çıkarılan üç-geçitli anıtsal tak'ın daha fazlasını açığa çıkarmayı hedeflemiştir (Trench RT 15.1; Şek.