Referenda only have binding effect when the number of voters exceeds half the number of registered electors.
Referandumlar sadece oy kullanan seçmen sayısının kayıtlı seçmen sayısının yarısını aşması durumunda bağlayıcıdır.
Nevertheless, it can be deduced from paragraph 128 of the judgment that the majority wishes to attribute binding effect to such measures.
Bununla birlikte, kararın 128. paragrafından çoğunluğun bu tedbirlere bağlayıcı bir nitelik atfetmek istediği sonucu çıkarılabilecektir.
Creation of a "binding effect" to radioactivity in the atmosphere, thus causing a marked increase in the amount of alpha and beta particle saturation in foods
Atmosferdeki radyoaktivite ile bir bağlanma etkisi yapması, böylece yiyeceklerdeki alfa ve beta partiküllerinin artması,
Though we know it will have no legal or binding effect...
"Her ne kadar yasal veya kesin bir etkisi olmayacağını bilsek de..."
Any letters that shall have a binding effect on the OIZ shall be signed by the chairman or deputy chairman of the board of directors and a member of the board of directors or the authorized zone director of the OIZ.
OSB'yi ilzam edici yazılar yönetim kurulu başkanı veya vekili ile birlikte bir diğer yönetim kurulu üyesi veya yetkilendirilmiş OSB bölge müdürü tarafından imzalanır ve böylece çift imzalı olarak tekemmül eder.
The judgment from which we partly dissent is ambiguous about the binding effect of interim measures indicated by the Court.
Kısmen muhalif olduğumuz bu karar Mahkemece belirlenen geçici tedbirlerin bağlayıcı etkisi konusunda muğlak bulunmaktadır.
At this point, the binding effect and execution of the Constitutional Court's judgments in the individual application arise as a matter of concern that needs to be addressed.
Bu noktada bireysel başvuruda Anayasa Mahkemesi kararlarının bağlayıcılığı ve icrası meselesi de üzerinde durulması gereken bir konu olarak ortaya çıkmaktadır.
This is also a natural consequence of Article 11 of the Constitution in which the binding effect and supremacy of the Constitution are enshrined.
Bu durum, anayasanın bağlayıcılığını ve üstünlüğünü düzenleyen Anayasa\'nın 11. maddesinin de doğal bir sonucu olarak ortaya çıkmaktadır.
It should be noted that the Dutch government informed the Tweede Kamer that its opinions on the 1915 events would have no binding effect on the government.
Burada not edilmesi gereken husus, Hollanda hükümetinin Tweede Kamer'in 1915 olaylarıyla ilgili görüşlerinin hükümet üzerinden bağlayıcı bir etkisi olmadığını Tweede Kamer'e bildirmiş olmasıdır.
This press release prepared by the General Secretariat intends to inform the public and has no binding effect.
Bu basın duyurusu Genel Sekreterlik tarafından kamuoyunu bilgilendirme amacıyla hazırlanmış olup bağlayıcı değildir.
Though we know it will have no legal or binding effect, we hope that it will have a moral effect.
"Her ne kadar yasal veya kesin bir etkisi olmayacağını bilsek de..." "... ahlaki olarak etkili olacağını umuyoruz."
Any transactions and letters that shall have a binding effect on the OIZ shall be signed by the chairman or deputy chairman of the board of directors and a member of the board of directors or the zone director, if authorized.
OSB'yi ilzam edici her türlü işlem ve yazılar yönetim kurulu başkanı veya vekili ile birlikte bir yönetim kurulu üyesi veya yetkilendirilmiş ise bölge müdürü tarafından imzalanır.