You can't just go blithely around screwing women in the workplace and then flaunt it.
Gidip kaygısızca iş yerindeki kadınları becerip... sonra da gösteriş yapamazsın.
People and cows blithely amble about while deranged drivers smash each other to pieces.
However, I will not blithely dole out such treasures.
Fakat, böyle hazineleri kaygısızca dağıtacak değilim.
After all, he blithely proclaims, nature changes with us.
Her şeyden sonra kaygısızca doğanın bizimle değiştiğini beyan ediyor.
Not long ago you would have blithely left them behind.
We also talk too blithely about detention and jail.
People blithely dump hazardous waste into the ocean, thereby turning it into a dead one.
İnsanlar okşa tehlikeli atıkları okyanusa fırlatırlar, böylece ölü olana dönüştürürler.
I love the way surgeons blithely suggest cutting through my cerebral cortex to remove part of my brain.
Cerrahların kaygısızca serebral korteksimi kesip... beynimin bir kısmını çıkarmayı önermesine bayılıyorum.
How can you blithely reject this offer?
Nasıl bu kadar kaygısızca bu teklifi reddedebilirsiniz?
You would blithely dismiss the risk of acute hypothermia?
Akut hipodermi riskini kaygısızca görmezden mi geleceksin?
No information, no plans, yet we blithely follow the leader.
Ne bir bilgi, ne de bir plan, yine de lideri takip ediyoruz.
Why would he so blithely betray his master?
Adam, neden efendisine bu kadar rahatça ihanet etsin?
Susan, are you aware the man you're blithely escorting around has a documented history of savage violence against robots?
Susan, kaygısızca eşlik ettiğin adamın robotlara karşı şiddet dolu bir geçmişi olduğunun farkında mısın?