And now, I leave you a new commandment.
Ve şimdi, size yeni bir emir veriyorum.
There's only one commandment, man.
Sadece tek bir emir var dostum.
Every commandment in the holy book guides ethical behavior effectively.
Kutsal kitaptaki her bir buyruk, ahlaki davranışı etkili bir şekilde yönlendirir.
The commandment against stealing is clear and must be obeyed.
Hırsızlığı yasaklayan buyruk çok nettir ve mutlaka uyulmalıdır.
Following the commandment helped the community maintain peace and order.
Buyruğa uymak, toplumun barış ve düzenini korumasına yardımcı oldu.
The commandment to preserve life comes before all others.
Hayatı koruma emri diğer bütün emirlerden önce gelir.
Well, that means that somebody broke the commandment.
Şey, bu demek oluyor ki birileri emre uymadı.
Especially the commandment to love thy neighbor.
Özellikle de komşularımızı sevmemiz gerektiği emrini.
We ourselves are not capable of any action regarding this commandment.
Biz kendimiz bu emir ile ilgili herhangi bir eylemde bulunma yeteneğine sahip değilizdir.
Their culture respects every commandment laid down by their ancestors.
Kültürlerinde, atalarının koyduğu her buyruğa saygı duyulur.
The ancient commandment forbids harming others under any circumstance.
Eski bir buyruk, hiçbir koşulda başkalarına zarar vermeyi yasaklar.
Each commandment carries its own significance in moral teachings.
Her buyruk, ahlaki öğretiler içinde kendine özgü bir öneme sahiptir.
A violation against the commandment of brotherly love.
Kardeşlik sevgisi emrine karşı bir ihlâldir.