They are only conjecturing.
Onlar sadece tahminde bulunuyorlar.
They have no knowledge of that; they are only conjecturing.
Onların bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece tahminde bulunuyorlar.
They have no knowledge of that; they are only conjecturing.
Buna dair bir bilgileri yoktur; onlar sadece vehimde bulunuyorlar.
I am conjecturing on second hand information here.
Detaylı bilgi buradaki ikinci el ilanımda da mevcuttur.
Yet the fact is that they know nothing about this and are only conjecturing.
Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur; yalnızca zannediyorlar.
They follow only supposition and they are but conjecturing.
Onlar sadece zannediyorlar ve onlar sadece saçmalıyorlar.
They are only conjecturing.
Onlar sadece yalan söylüyorlar.
They are only conjecturing.
Onlar sırf kafadan atıyorlar.
But they have no knowledge of that; they are only conjecturing. T.Q., 45:24.
Böyle olmadığını onlar da biliyorlar; fakat yeni bir yaratılıştan şüphe ediyorlar. Kaf, 50:15
Here's where John's conjecturing has led him down the wrong path.
John'un horozu ona doğru iterek darbeye başladı.
But they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing.
Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Sadece saçmalıyorlar.
They say: "Had the Merciful One so willed, we would never have worshipped these deities." But they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing.
Ve rahman isteseydi derler, kulluk etmezdik onlara; bu hususta hiçbir bilgileri yok; onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
One brave bear cub stepped forward, conjecturing that the pond water made Freddy funny.
Cesur bir yavru ayı öne atılmış, tahminime göre bu sihirli su yüzünden Freddy komik demiş