But then the devil abandoned me and I lost my might.
Sonra şeytan beni terk etti ve ben de gücümü kaybettim.
He just wants to know what devil you've hidden there.
Onun bilmek istediği, burada nasıl bir şeytan sakladığın.
You're the ranking officer and the devil is calling your name.
En yüksek rütbeli subay sensin ve bu iblis seni çağırıyor.
Some newspapers painted the corrupt minister as the devil incarnate of politics.
Bazı gazeteler, yozlaşmış bakanı siyasetin şeytanın kendisi olarak tasvir etti.
The old legend speaks of a knight battling the devil incarnate at midnight.
Eski efsane, şövalyenin gece yarısı şeytanın kendisiyle savaştığını anlatır.
In the play, the charming nobleman slowly reveals himself as the devil incarnate.
Oyunda, çekici soylu adam yavaşça şeytanın kendisi olduğunu ortaya çıkarır.
These words cannot come from anyone else, only the devil.
Bu sözler her hangi birinden çıkamaz, yalnızca Şeytan'dan çıkar.
Who knows... perhaps he'd like to be a devil.
Kim bilir,... belki Şeytan olmak hoşuna gider.
That place is where poverty, disease and the devil live.
Orası fakirliğin, hastalığın ve, şeytanın yaşadığı yer.
You gave an idea, my old friend, the devil.
Bana güzel bir fikir verdin eski dostum, şeytan.
To his enemies, the cruel dictator appeared the devil incarnate, without conscience.
Düşmanlarına göre, acımasız diktatör vicdansız, şeytanın kendisi gibi görünüyordu.
The devil has been deceiving people ever since with this lie.
Şeytan bu ilk yalandan bu yana insanları hep kandırmaya çalışmıştır.
The devil is elsewhere, not in those poor girls.
Şeytan bu zavallı kızlarda değil, her yerde olabilir.