If you had opened your eyes just this once and noticed that there are other people in this world except you, we would be on a plane right now, devising a logical plan to find Yaeli.
Bir kez olsun gözlerini açıp bu dünyada senden başka insanlar olduğunu fark etseydin şu anda bir uçakta, Yaeli'yi bulmak için mantıklı bir plan yapıyor olurduk.
The library rarely buzzes with noise except during group study sessions.
Kütüphane, grup çalışma seansları dışında pek nadir gürültüyle canlanır.
The house is old except that the roof was recently replaced.
Evin her yeri eski, yalnız çatısı yakın zamanda yenilenmiş.
The phone works great except that the battery drains very quickly.
Telefon gayet iyi çalışıyor, ancak pili çok çabuk bitiyor.
The painting looked perfect except that the colors were too bright.
Tablo mükemmel görünüyordu, tek sorun renklerin fazla parlak olmasıydı.
The birch forest was quiet except for the wind rustling the leaves.
Huş ormanı, yalnızca rüzgârın yaprakları hışırdatan sesi dışında sessizdi.
The bluff was obvious to everyone except the new recruits.
Bu blöf, yeni katılanlar dışında herkes için apaçık ortadaydı.
Without proper devising, the event could easily become chaotic.
The late night was quiet except for the occasional car passing by.
Gece geç saatler, ara sıra geçen arabalar dışında sakindi.
He enjoys running every morning except that he hates the cold weather.
Her sabah koşmaktan hoşlanıyor, sadece soğuk havaya hiç gelemiyor.
They held a meeting dedicated to devising new product launch ideas.
Yeni ürün lansman fikirleri geliştirmeye ayrılmış özel bir toplantı yaptılar.
The desolate battlefield was silent except for the whispering wind.
Issız savaş alanında, fısıldayan rüzgârdan başka hiçbir ses yoktu.
It sounded fishy that he remembered every detail except where he was.
Nerede olduğunu hariç her detayı hatırlaması bana epey şüpheli geldi.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.