the obligations and duties that devolve upon him.
Instead of the special institutions of a privileged minority... the majority can directly fulfill all these functions, and the more the functions of state power devolve upon the people generally, the less need is there for the existence of this power.
Ayrıcalıklı bir azınlığın özel kurumları yerine, çoğunluk bunu bizzat kendisi doğrudan yapabilirdi ve tüm halk, devlet iktidarının fonksiyonlarının uygulanmasına ne kadar çok katılırsa, bu iktidara gereksinimi de o kadar azalırdı.
The problem involved in sinking those ships does not, unfortunately, devolve upon the Paris municipal council.
Bu gemileri batırmaktan ibaret olan mesele ise, maalesef, Paris Belediye Meclisi'nin yethisi dahilinde değil!
Other results
A grand and holy task devolves upon you.
Muhteşem ve önemli kutsal bir görev sizi bekliyor.
The duty devolves upon me of welcoming you to the Marshalsea prison!
Bana düşen görev, Marshalsea hapishanesine hoş geldiniz demek.
Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context.
Milli ekonomimiz, hatta ulusal varlığımızı korumamız ticari bağlamda küçük ve zayıf ekonomik birimlerin daha büyük ve daha güçlü desteklerle birleşmesine dayanan konsolidasyonlara bağlıdır.
The duty devolves upon me of welcoming you to the Marshalsea prison!
Hayır. Bu... Bayanlar ve baylar, Affınızı rica ediyorum, Bana düşen görev, Marshalsea hapishanesine hoş geldiniz demek.
And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation.
Mirasçı için de aynı ilke uygulanır. Eğer anne-baba karşılıklı anlaşma ve danışma sonucu çocuğu sütten kesmek isterlerse, kendilerine günah yoktur.
Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context.
Milli ekonomimiz, hatta ulusal varlığımızı korumamız... ticari bağlamda küçük ve zayıf ekonomik birimlerin... daha büyük ve daha güçlü desteklerle... birleşmesine dayanan konsolidasyonlara bağlıdır.
The Main Committee elects from its members a standing sub-committee upon which devolve the powers stipulated by this law.
Ana Komisyon, bu Kanunda belirtilen yetkilerin devredileceği bir Daimi Alt Komisyonu üyeleri arasından seçer.
This project, exactly the job of the traditional artist, devolves also upon the reader, who must follow along and watch for clues and meanings.
Tam olarak geleneksel sanatçının işi olan bu proje, okuyucuya da aksettirilir ve okuyucu, izleyip ipuçlarını ve anlamları bulmaya çalışmalıdır.
And that upon Him devolves the second creation (the world and the heavens after Judgement Day, Moududi)
53/47. Dogrusu olumden sonra tekrar dirilten de O'dur.
Upon me, who has never attempted such an undertaking... devolves the privilege of speaking a few words... above her.
Asla böyle bir girişimde bulunmayan... benim üzerime onun hakkında birkaç kelime etme... ayrıcalığı düşer.