Cooperation and rivalry will be dialectically combined.
İşbirliği ve rekabet, diyalektik olarak bir arada olacak.
The theory, however, must not be applied mechanically; it must be applied dialectically.
Bununla birlikte, teori mekanik olarak uygulanmamalıdır; diyalektik olarak uygulanmalıdır.
The problem has to be solved dialectically.
Problem diyalektik olarak çözülmek zorunda.
Learning requires the resolution of conflicts between dialectically 0pposed modes of adaptation to the world.
Öğrenme, diyalektik olarak zıt olan dünyaya uyum sağlama biçimleri arasındaki çatışmaların çözümünü gerektirir.
Not only that: pain and pleasure are dialectically related.
Yalnızca bu da değil: Acı ve zevk diyalektik olarak birbiriyle ilişkilidir.
This process must be grasped dialectically, i.e., as a conflict of opposites, a real conflict between the class as it is and as the Marxist movement fights for it to be, on the basis of analysing the objective developments in society.
Bu süreç diyalektik olarak, yani karşıtların bir çatışması olarak, olduğu gibi sınıf ile Marksist hareketin, toplumdaki nesnel gelişmeleri çözümleme temelinde, olması için kavga ettiği sınıf arasındaki gerçek bir çatışma olarak kavranmalıdır.
He says that even as modern society brutalizes and maims the self, it also brings forth, dialectically, "the rich human being [der reiche Mensch] and rich human need."
Modern toplumun kişiliği gaddarlaştırırken ve sakatlarken dahi, aynı zamanda, diyalektik olarak, "zengin insanı[der reiche Mensch] ve zengin insani ihtiyaçları" meydana getirdiğini söyler.
Modern science furnishes an abundance of material which completely confirms Engels' assertion that "in the last analysis, nature works dialectically."
Modern bilim, Engels'in "son tahlilde, doğa diyalektik olarak işler" şeklindeki iddiasını bütünüyle doğrulayan bir malzeme bolluğu sunmaktadır.
For Marx this division between the Bourgeoisie (economic subject) and the Citizen (subject of right) is a contradiction that must be interpreted dialectically.
Marx için ise, burjuvazi (ekonomik özne) ve yurttaş (hak öznesi) arasındaki bu bölünme, diyalektik olarak yorumlanması gereken bir çelişkidir.
From the neo-Trotskyist perspective, dialectically, capitalism became preferable to Stalinism.
Neo-troçkistlerin bakış açısına göre, diyalektik olarak kapitalizm Stalinizme tercih edilebilir hale gelmiştir.
In 1956 the Alba Congress dialectically defines unitary urbanism.
1956 Alba Kongresi diyalektik olarak bütüncül şehirciliği tanımladı.
This is only possible dialectically with dialectic logic.
Bu da ancak diyalektik mantık sayesinde mümkün olabilmektedir.
At the same time he attempted to present the system of economic categories dialectically.
Aynı zamanda, ekonomik kategoriler sistemini diyalektik olarak sunmayı da denedi.