Publishing via someone else's repository does not raise privacy issues, but publishing through Google Docs has a special problem: it is impossible even to view the text of a Google Docs document in a browser without running the nonfree JavaScript code.
Başka birinin deposu aracılığıyla yayımlamak gizlilik sorunlarını gündeme getirmez ancak Google Dokümanlar aracılığıyla yayınlamanın özel bir sorunu vardır: Google Dokümanlar belgesinin metnini bir tarayıcıda özgür olmayan JavaScript kodunu çalıştırmadan görüntülemek bile imkânsızdır.
She made a nuanced point that changed everyone else's perspective.
Yaptığı o ince dokunuşlu tespit, herkesin bakış açısını kökten değiştirdi.
He bought the tickets for himself, not considering anyone else's plans.
Kimsenin planını hesaba katmadan, biletleri sadece kendisi için aldı.
It is illegal to violate copyright laws by copying someone else's work.
Bir başkasının eserini kopyalayarak telif hakkı yasalarını ihlal etmek yasadışıdır.
During the meeting, the ogre refused to listen to anyone else's ideas.
Toplantı boyunca o kaba adam, kimsenin fikrini dinlemeye yanaşmadı.
A follower needs patience and dedication when trying to learn someone else's craft.
Bir takipçinin, başkasının ustalığını öğrenmeye çalışırken sabırlı ve özverili olması gerekir.
Management dumped on the new guy, giving him everyone else's unfinished tasks.
Yönetim, yeni çocuğa yükü yıktı, herkesin bitmemiş işlerini ona verdi.
Sometimes, somebody else's perspective can change how you view things.
Bazen bir başkasının bakış açısı, senin olaylara bakışını tamamen değiştirebilir.
During dramatic play, children learn empathy by stepping into someone else's shoes.
Dramatik oyun sırasında çocuklar kendilerini başkasının yerine koyarak empati kurmayı öğrenirler.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.