Battle has a way of equalizing all men and real soldiers know that.
Savaşın bütün erkekleri eşitleme yolu vardır ve gerçek askerler bunu bilir.
A lot of people believe that there's a lot of imbalance in the world, so the idea of creating a balance - equalizing something - is very meaningful.
Pek çok insan dünyada çok fazla dengesizlik olduğuna inanıyor; dolayısıyla, bir denge yaratma -bir şeyi eşitleme- düşüncesi çok anlamlı.
The equalizing effect of the new policy helped balance income disparities.
Yeni politikanın dengeleyici etkisi, gelir eşitsizliklerini azaltmaya yardımcı oldu.
The equalizing nature of the new rules ensured no team had an unfair advantage.
Yeni kuralların dengeleyici niteliği, hiçbir takımın haksız bir avantaj elde etmemesini sağladı.
Her equalizing influence on the team improved overall performance markedly.
Takım üzerindeki eşitleyici etkisi, genel performansı belirgin biçimde artırdı.
Even after landing, you can continue the pressure equalizing techniques.
Uçaktan indikten sonra basınç eşitleyici teknikleri uygulamaya devam edebilirsiniz.
We appreciated the equalizing measures that ensured fairness in the competition.
Yarışmada adaleti güvence altına alan dengeleyici önlemleri takdir ettik.
The equalizing tone in his voice calmed the anxious crowd.
Sesindeki yatıştırıcı ve dengeleyici ton, kaygılı kalabalığı rahatlattı.
Grab the equalizing mask from your bag and put it on now.
Eşitleme maskesini çantandan al ve şimdi koy.
She felt the equalizing power of education in the community.
Toplumda eğitimin insanları birbirine yaklaştıran, eşitleyici gücünü hissetti.
My findings suggest that simply equalizing access to economic resources and psychological assets is not enough.
Bulgularım, sadece ekonomik kaynaklara ve psikolojik varlıklara erişimi eşitlemenin yeterli olmadığını gösteriyor.
Risks would have an equalizing effect.
Risklerin eşitleyici bir etkisi de vardır.
A common theme in contemporary "ed tech" discourse is the equalizing potential of new technology on educational outcomes.
Çağdaş "ed teknoloji" söylemindeki ortak bir tema, yeni teknolojinin eğitim çıktıları üzerindeki eşitleyici potansiyeli.