Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "fructifying" in Turkish
Definition
üretken
After every foaming wave of political action a fructifying deposit remains behind from which a thousand stalks of economic struggle shoot forth.
Siyasi eylemin yükselen her dalgasından sonra, geriye binlerce ekonomik mücadelenin filizlendiği bereketli bir tortu kalır.
Through the exchange with the worker, capital has appropriated labour itself; labour has become one of its moments, which now acts as a fructifying vitality upon its merely existent and hence dead objectivity.
İşçi ile değişimde, sermaye, emeğin kendisini kendi sahipliğine almıştır; şimdi dölleyici canlılık olarak onun yalnızca varlığına ve dolayısıyla da ölü nesnelliği-ne etki yapan öğelerinden biri olmuştur.
of new creation, fructifying them like the floods of water upon the earth.
Yenilenen depolardan, evlere ulaşan su cam gibi tertemiz bir halde.
Individuality is not an end in itself; it is something that must enter into fructifying contact with the world, and in so doing must lose its separateness.
Bireysellik kendi içine kapalı bir son değildir, o dünya ile meyva verebileceği ilişkiler içine girmesi gereken, ve böylece ayrılığını yitirecek birşeydir.
After every foaming wave of political action a fructifying deposit remains behind from which a thousand stalks of economic struggle shoot forth.
Politik eylemin her köpükleşen dalgasından sonra içinden ekonomik mücadelenin bin çeşitli saplarının göğe fışkırdığı verimli bir yenilgi kalır geriye.
In our days everything seems pregnant with its contrary; machinery gifted with the wonderful power of shortening and fructifying human labour, we behold starving and overworking it.
Günümüzde her şey kendi karşıtına gebe görünüyor: Makineler insan çalışmasını kısaltma ve bereketlendirme gücüne sahip olmasına karşın, [hala] açlıktan kırılıyoruz ve aşırı çalışıyoruz.
With the leafing of the trees in spring, people celebrated "the fructifying spirit of vegetation," to use the phrase of anthropologist J.G. Frazer.
Bahar gelip ağaçlar yapraklanmaya başlayınca, antropolog J. G. Frazer'ın tabirini kullanmak gerekirse, "nebatatın meyve verici ruhunu" kutluyordu insanlar.
Other results
Rectifying changes to the design enhanced the product's functionality greatly.
Tasarımda yapılan düzeltici değişiklikler, ürünün işlevselliğini büyük ölçüde artırdı.
His rectifying actions improved the team's overall performance significantly.
Onun telafi edici adımları, ekibin genel performansını önemli ölçüde artırdı.
The team's rectifying efforts were crucial for meeting the quality standards.
Ekibin düzeltici çabaları, kalite standartlarına ulaşmak için hayati önem taşıdı.
I spent two hours on the telephone last night rectifying matters.
Bu işi düzeltmek için dün gece iki saatimi telefonda geçirdim.
They implemented a rectifying plan to address the customer complaints swiftly.
Müşteri şikâyetlerini hızla ele almak için sorunu giderici bir plan hayata geçirdiler.
Rectifying this mistake will separate another mother and son again.
Bu hatanın düzelmesi için, anne ile oğlunu yeniden ayrılacak.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "fructifying" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 235. Exact: 7. Elapsed time: 187 ms.
