The importunity of the people there annoys me.
Oradakilerin her şeye karışmalarından rahatsız oluyorum.
With great importunity; they besought him.
büyük bir istekte bulundular, halen bulunuyorlar.
Prayer must be with importunity.
Dualar ihlâs ile olmalıdır.
because he is his friend, yet because of his IMPORTUNITY
onun arkadaşı olduğu için, henüz yüzünden importunity ve o artacak
Or your chaste treasure open to his unmastered importunity.
Herkese layığınca davranırsan, kırbaçtan kim kurtulabilir ki?
An ignorant person would suppose them to be well off because of their self-respect; you can know their real condition from their faces, for they are not the ones who would beg of people with importunity.
Bilmeyen kişi, onların istiğnalarını görüp zengin sanır, halbuki sen, yüzlerinden tanırsın onları. Yüzsuyu dökerek halktan bir şey istemez onlar.
I say to you, though your neighbor will not rise and give you bread because he is your friend, yet because of your importunity he will get up and give you as many loaves as you need.
Size söylüyorum, komşunuz kalkıp ekmeği size arkadaşınız olduğu için vermeyecektir; o, birazda rahatsız eder haldeki ısrarcılığınız nedeniyle yatağından ayrılıp istediğiniz kadar dilim ekmeği verecektir.
The (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou I wouldst recognise them by their appearance: they ask not of men with importunity.
Bilmeyen kişi, onların istiğnalarını görüp zengin sanır, halbuki sen, yüzlerinden tanırsın onları. Yüzsuyu dökerek halktan bir şey istemez onlar.
Thou shalt know them by their mark: They do not beg of men with importunity.
Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler.
What we want is more faith in Him, and more importunity before Him.
bizlerinde haşr ve ona iman hususunda daha fazlasını arzu etmemiz o imanı elde etmemiz,
Thou shalt know them by their mark: They do not beg of men with importunity.
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük yapıp kimseden birşey de isteyemezler.
DISTANT THUMP Or lose your heart, or your chaste treasure open To his unmaster'd importunity.
Kaptırırsan yüreğini, açarsan temiz koynunu Taşkın heveslerine.
The earnest importunity of the shoe-maker,
En çarpıcı seçim vaadi Yazıcıoğlu'ndan.