I was boogie-boarding and I got sucked out by the riptide.
Tam sörf yapıyorum ki dip akıntı beni çekti.
That. That riptide's looking real good right about now.
Ondan. O akıntı şu an çok güzel görünüyor.
Well, the riptide kept tossing me back.
Akıntı beni sürekli geri savurdu.
This beach has a strong and dangerous riptide.
Bu sahil güçlü ve tehlikeli bir gelgite sahiptir.
I mean, it looks more like a riptide to me.
Yani, bu iş bana biraz zıt.
Closer in, gravity increases like a riptide.
Daha içeride çekim gücü ters akıntı gibi artar.
They're struggling against a significant riptide.
Oldukça karışık akıntılı sularla mücadele ediyorlar.
Halfway out there, I get stuck in this really bad riptide, and I start to panic.
Yolun yarısında, bir çeşit yaratık bana yapıştı... ve panik yapmaya başladım.
It's like a riptide, sweetheart, pulling and pulling, and you can swim against the current all you want.
Gelgit gibidir, çeker de çeker, sen istediğin kadar akıntıya karşı yüzmeye çalış.
Destiny is like a riptide.
Kader, karışık bir durum.
We have a strong riptide in this immediate area.
Bu bölgede kuvvetli dalga var.
They were caught in a riptide.
Onlarda bir seri yakaladı.
Stay calm in a riptide.
Bir dalganın içindesin sakin ol.