Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
thread
View images
Translation of "thread" in Turkish
View images
Fine thread is essential for detailed and precise sewing projects.
İnce iplik, ayrıntılı ve özenli dikiş işleri için olmazsa olmazdır.
The dressmaker chose a metallic thread for a sparkling effect.
Terzi, ışıltılı bir görünüm için metalik bir iplik tercih etti.
Historically, spinning was done in homes to prepare thread for weaving cloth.
Tarihsel olarak, dokuma için ip hazırlamak amacıyla eğirme evlerde yapılırdı.
I noticed a loose thread hanging from the hem of my shirt this morning.
Bu sabah gömleğimin etek ucundan sarkan bir ip fark ettim.
If a thread like this already exists somewhere, my apologies.
Eğer başka yerde benzer bir konu varsa şimdiden özür diliyorum.
I need a thin thread to mend this delicate silk fabric.
Bu narin ipek kumaşı onarmak için ince bir ipliğe ihtiyacım var.
The weaver stopped to fix a broken thread in the weaving process.
Dokumacı, dokuma sırasında kopan ipliği onarmak için işine ara verdi.
He fastened the button using a sewing needle and some strong thread.
Düğmeyi, bir dikiş iğnesi ve sağlam bir iple yerine tutturdu.
He noticed a dangling thread on his jacket sleeve before the meeting.
Toplantıdan önce ceketinin kolunda aşağı doğru sarkan bir iplik fark etti.
The tender thread on the old sweater could snap if pulled too hard.
Eski kazağın o ince, hassas ipliği fazla çekersen kopabilir.
To remove chin hair, she prefers to thread rather than use waxing.
Çenedeki tüyleri almak için ağda yerine iplikle aldırmayı tercih ediyor.
The children helped unravel the long thread to prepare for the weaving class.
Çocuklar dokuma dersine hazırlık için uzun ipliği çözmelerine yardım etti.
The tailor chose a strong blue thread for the suit's stitching.
Terzi, takım elbisenin dikişleri için sağlam, mavi bir iplik seçti.
Images of thread
iplik
dikiş ipliği
kıyafet
giysi
Expressions with thread: examples and Turkish translations
thread the needle v.
geçirmek · iğneye iplik geçirmek
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
konuyu takip etmek
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
dikkatlice ilerlemek
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
ortak tema
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
tehlikede · pamuk ipliğine bağlı
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
ipte asılı · tehlikede
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
konuyu kaybetmek · takibi bırakmak
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
kaldığı yerden devam etmek
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
kırmızı iplik · ana tema
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
küçük bir şans · zayıf bir ihtimal
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
dikkatlice ilerlemek
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
altın iplik · temel ilke
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
ipliğe tutunmak · ince bir ipliğe tutunmak
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
konuyu canlandırmak
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
dikiş ipliği
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
ince ışık huzmesi
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
düşünce akışı · düşünce zinciri
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
aralardan süzülmek
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
yol gösterici tema
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
görünmez bağ · görünmez iplik
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synonyms and analogies of "thread" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain thread
hanging by a thread
1200
red thread
650
thread count
640
single thread
560
golden thread
410
invisible thread
330
cotton thread
180
common thread
2020
Results: 4311. Exact: 4311. Elapsed time: 51 ms.
