This is known as a positive void coefficient and it represents a serious design flaw.
Bu, pozitif boşluk katsayısı olarak bilinir ve ciddi bir tasarım hatasını temsil eder.
For the same reason we are the only nation that builds water-cooled, graphite-moderated reactors with a positive void coefficient.
Aynı sebepten dolayı biz tek milletiz su soğutmalı, grafit kontrollü reaktörler kurar pozitif boşluk katsayısı ile.
At the time, the reactors had something called a positive void coefficient, which means that when the water coolant turned to steam or was otherwise lost, power output could increase.
O zaman, reaktörlerde pozitif boşluk katsayısı adı verilen bir şey vardı; yani soğutma suyu buhara dönüştüğünde veya kaybolduğunda, güç çıkışı artabiliyordu.
The loss of cooling water exaggerated the unstable condition of the reactor by increasing steam production in the cooling channels (positive void coefficient), and the operators could not prevent an overwhelming power surge, estimated to be 100 times the nominal power output.
Soğutma suyunun azalması reaktörü daha kararsız bir duruma getirerek soğutma kanallarındaki buhar üretimini (pozitif boşluk katsayısı nedeniyle) arttırmış ve operatörler nominal gücün 100 katına kadar varan güç artışını önleyememişlerdir.
At the time of the accident at Chernobyl, the void coefficient of reactivity was so positive that it overwhelmed the other components of the power coefficient, and the power coefficient itself became positive.
Çernobil deki kaza sırasında reaktivite boşluk katsayısı o kadar pozitifti ki, güç katsayısının diğer bütün bileşenlerini bastırdı ve güç katsayısı pozitif oldu.
The missing pages apparently refer to a positive void coefficient and AZ-5.
Kayıp sayfalar belli ki pozitif bir 'boşluk katsayısı' ve AZ-5 'e atfediliyor.
The term 'positive void coefficient' is often associated with the RBMK reactors.
Pozitif boşluk katsayısı terimi çoğunlukla RBMK reaktörleri ile bağlantılıdır.
In an RBMK reactor of the type used at Chernobyl, there's something called a "positive void coefficient."
Çernobil'de kullanılan RBMK reaktör tipinde... "pozitif boşluk katsayısı" dediğimiz bir şey vardır.
In an RBMK reactor of the type used at Chernobyl, there's something called a "positive void coefficient."
Çernobil'de kullanılan tipte bir RBMK reaktöründe, "pozitif boşluk katsayısı" denilen bir şey var.
In an RBMK reactor of the type used at Chernobyl, there's something called a "positive void coefficient".
Çernobil'de kullanılan RBMK tipi reaktörlerde, "pozitif boşluk katsayısı" denen bir şey vardır.
However, with increasing fuel burn-up, these absorbers could be removed to maintain the fuel irradiation levels - shifting the void coefficient in the positive direction and increasing the sensitivity of the coefficient to the extent of insertion of the control and protection rods.
Ancak, yakıtın yanması arttıkça söz konusu emiciler, yakıtın ışınım seviyelerini muhafaza etmek üzere uzaklaştırılabilirler; bu durum, boşluk katsayısını pozitif yöne kaydırır ve katsayının, kontrol ve koruma çubuklarının batırılma miktarına olan hassasiyetini yükseltir.
For the same reason we are the only nation that builds water-cooled graphite-moderated reactors with a positive void coefficient.
Pozitif boşluk katsayısına sahip, suyla soğutulan, grafitle yavaşlatılan reaktörler inşa eden tek millet niye bizsek, aynı sebepten dolayı.