It was an air assault without parallel in history.
And when faced with the great historical test of August 4, 1914, the result was the devastating political and moral defeat, an outrageous debacle and rot without parallel.
Ve 4 Ağustos 1914'te tarihin bizi soktuğu büyük sınavdan çıkan sonuç şuydu, siyasi ve ahlaki açıdan kahredici bir yenilgi, duyulmadık bir yıkıntı ve eşi benzeri olmayan bir iflas.
The scientist achieved results without parallel in the field of renewable energy.
Bilim insanı, yenilenebilir enerji alanında emsalsiz sonuçlar elde etti.
This cathedral offers architectural beauty without parallel for miles around.
Bu katedral, kilometrelerce çevrede emsalsiz bir mimari güzellik sunmaktadır.
A new book argues that death threats and abuse illustrate how climate change messengers are being demonised in a way that is without parallel in the history of science.
Yeni bir kitap, ölüm tehditlerinin ve kötüye kullanımının, iklim değişikliği habercilerinin bilim tarihine paralel olmayan bir şekilde şeytanlaştırıldığını gösterdiğini savunuyor.
His time at Eton has been described as a triumph almost without parallel.
Onun zaman Eton olarak tanımlanan edilmiştir neredeyse paralel olmayan bir zafer.
Her contribution to humanitarian law stands without parallel in modern international history.
İnsancıl hukuka yaptığı katkı, modern uluslararası tarihte emsalsiz bir konumdadır.
This archive provides historical records without parallel for studying the city's development.
Bu arşiv, kentin gelişimini incelemek için emsalsiz tarihî kayıtlar sunuyor.
The museum houses a collection of manuscripts without parallel in the region.
Müze, bölgede emsalsiz sayılan bir el yazması koleksiyonuna ev sahipliği yapıyor.
Germany is a leader in modern information and communications technologies and boasts an infrastructure that is virtually without parallel in the European Union.
Almanya, modern bilgi ve iletişim teknolojilerinde liderdir ve Avrupa Birliğine neredeyse hiç paralel olmayan bir altyapıya sahip olmasıyla iftihar eder.
In the words of Michael Whitby, the main modern expert on Maurice's reign, it was "without parallel in the sixth century" for the Danube frontier, and which essentially decided the war for Byzantium.
Mauricius'un yönetiminin baş modern uzmanı olan Michael Whitby'nin ifadesiyle, Tuna sınırı için "altıncı yüzyıl ile paralel olmayan" idi ve aslında Bizans için savaş karar vermişti.
This legal precedent is without parallel and will guide future international courts.
Bu hukuk içtihadı emsalsizdir ve gelecekteki uluslararası mahkemelere yön verecektir.
The library holds archives without parallel for research on regional economic history.
Kütüphane, bölgesel ekonomik tarih araştırmaları için eşsiz arşivlere sahiptir.